Excelsior

Excelsior

Eis, a grande bestaBehold, the great beast
De meios enormesFrom enormous means
E visão abrangenteAnd sweeping vision
Existência digeridaDigested existence
Na boca de MoloqueIn the mouth of Moloch

O beijo mortalThe dead kiss
Do luxoOf luxury
Te mantém escravoKeeps you a slave
Sussurrando suavementeWhispering softly
Agora, de volta ao trabalhoNow, back to work

Que magnificênciaWhat magnificence
Filhos iludidosDeluded offspring
Herdam arrogânciaInherit arrogance
Onde os fortes se tornam fracosWhere the strong become weak

Esplendor morto (excelsior)Dead splendor (excelsior)
Prazer sofrido (excelsior)Suffering pleasure (excelsior)
Pão da vergonha (excelsior)Bread of shame (excelsior)
Utopia elétrica para filhos indignosElectric utopia for unworthy sons

Mãe da ganânciaMother of greed
Devoção vaziaDevotion devoid
Excelsior primeExcelsior prime