Thrasheurs 13

Thrasheurs 13

Thrasheurs 13

Nós somos os thrasheurs da praiaOn est les thrasheurs de la plage
Metal, areia e conchinhasMetal, sable et coquillages
Tiramos toalha e maiôOn a sortit serviette et maillot
Metal a mil no carroDu Metal à fond dans l'auto
Disseram "o tempo tá bom"Ils ont dit "bonne est la météo"
Tem os caras que fazem monoY a les tchotches qui font du mono
Os turistas tão se queimandoLes touristes se font griller la peau
40 graus acima de zero40 degrés au-dessus de zéro
A gente escuta MetalOn écoute du Metal
No ritmo das cigarrasAu rythme des cigales
Os thrasheurs de MarseilleLes thrasheurs de Marseille
Nada igualPas pareil

De manhã, batendo ponto no seguroLe matin, pointage à l'ASSEDIC
Ao meio-dia, prepara o piqueniqueA midi, prépare le pique-nique
O toca-fitas pra tocar um somLe poste à cassettes pour la ziq
Pra relaxar na enseadaPour se caler dans la crique
Thrasheurs registrados 13Thrasheurs immatriculés 13
À noite acendem algumas brasasLe soir allument quelques braises
Pra grelhar as merguezPour faire griller les merguez
Uns baseados e um pack de 16'Des joints et un pack de 16'

Antes de encerrar, saibamAvant de conclure, sachez
Não é assim o ano todoC'est pas comme ça toute l'année
No inverno, aqui, a gente se entediaL'hiver, ici, on se fait chier
A gente tira de novo a jaqueta de couroOn ressort le perf' clouté

A gente escuta MetalOn écoute du Metal
No ritmo das cigarrasAu rythme des cigales
Os thrasheurs de MarseilleLes thrasheurs de Marseille
Nada igualPas pareil