Enki Filhos da Terra

Os observei no mundo nascer em minhas mãos
Do barro eu os moldei, com amor, os corações
Vi a luz nos olhos dos primeiros mortais
Filhos do meu sangue, frutos imortais

Do pó da Terra, erguemos suas formas
Com o ventre divino, demos vidas aos filhos
Humanidade, nossa obra, mais gloriosa
Na dança do tempo, escrevemos nossa história

Mas algo mais profundo começou a crescer
Em seus olhos, eu vi um brilho diferente
Nossas criações, tão frágeis e belas
Emanam centelha divina, na terra

Caminhei entre vocês, vi seus risos, senti suas dores
E em meio à multidão, uma chama acendeu
O Deus se curvou ao toque de uma flor

Oh, filhos da terra!
Nasce a deusa, no amor revelado!
Oh, filhos da terra!
Sarpanitu! Elevando os mortais com sua luz

Entre os corações, o amor se tornou chama
Gilgamesh, encantado pela luz que ela emana

האהבה פרחה במקום שהשכל נעלם!
בכל מגע אני מרגיש את האלוהי ואת האנושי!

De barro e alma, esculpimos seus corpos
Mas a essência, divina e eterna, nos sopros
No fogo celestial, imortal a centelha
Cada ser mortal, uma alma que brilha e anseia

Na fragilidade da carne, um brilho celestial
Nos olhos dos mortais, reflete o eterno sinal
Foi a centelha divina que fez o amor despertar
De Enki, e seu avatar híbrido cresce o desejar

Mas algo mais profundo começou a crescer
Em seus olhos, eu vi um brilho diferente
Nossas criações, tão frágeis e belas
Emanam centelha divina, na terra

Caminhei entre vocês, vi seus risos, senti suas dores
E em meio à multidão, uma chama acendeu
O Deus se curvou ao toque de uma flor

Oh, filhos da terra!
Nasce a deusa, no amor revelado!
Oh, filhos da terra!
Sarpanitu! Elevando os mortais com sua luz

Entre os corações, o amor se tornou chama
Gilgamesh, encantado pela luz que ela emana

האהבה פרחה במקום שהשכל נעלם!
בכל מגע אני מרגיש את האלוהי ואת האנושי!

Anunak se uniram aos mortais, laços profundos
Entre os deuses e humanos, surgiram mundos
Enquanto Enki desejava, mas não se envolveu
Observou a união, mas de longe permaneceu

Essa união divina, um vínculo tão intenso
Despertou Enlil, com seu olhar mais tenso
Ele viu na mistura algo corrompido
Pior que Tiamath, um destino temido

Mas algo mais profundo começou a crescer
Em seus olhos, eu vi um brilho diferente
Nossas criações, tão frágeis e belas
Emanam centelha divina, na terra

Caminhei entre vocês, vi seus risos, senti suas dores
E em meio à multidão, uma chama acendeu
O Deus se curvou ao toque de uma flor

Oh, filhos da terra!
Nasce a deusa, no amor revelado!
Oh, filhos da terra!
Sarpanitu! Elevando os mortais com sua luz

Entre os corações, o amor se tornou chama
Gilgamesh, encantado pela luz que ela emana