En Tiempos de Estío

Nos Tempos de Verão

En Tiempos de Estío

Não sei bem se digo o que sinto
No sé bien si digo lo que siento
Ou se faço bem em te dar o melhor
O hago bien en darte lo mejor
Falhar na primeira tentativa
Fracasar en el primer intento
Não há mais chances para o perdedor
Ya no hay chances para el perdedor

Tropeçar no primeiro degrau
Tropezar en el primer peldaño
Recuperar o tempo que perdi
Recobrar el tiempo que perdí
Desperdiçar tantos anos de vida
Derrochar en vida tantos años
Aproveitar o pouco que vivi
Disfrutar lo poco que viví

O tempo escorria em uma mesa
Desangraba el tiempo en una mesa
Saboreando o vinho que bebi
Saboreando el vino que bebí
Sem ter delírios de grandeza
Sin tener delirios de grandeza
Metade de mim se foi
Se ha marchado la mitad de mí

Nos tempos de verão, anseio viver
En tiempos de estío, ansío vivir
E morro de frio, em pleno abril
Y muero de frío, en medio de abril

Quando não podes entregar tua alma
Cuando tu alma no puedes entregar
A esse amor que tanto te ofereceu
A ese amor, que tanto te ha ofrecido
A dor se transforma em amigo
El dolor se transforma en amigo
Minhas feridas pararam de sangrar
Mis heridas dejaron de sangrar
E foi meu destino tão cruel que
Y fue mi destino tan crudo que
Sem pausa comecei a perder
Sin pausa comencé, a perder