Umbral

Limiar

Umbral

Na tentativa constante
In the constant attempt
De libertação
Of liberation
A estrada percorreu
The road traveled
É escuro e traiçoeiro
Is dark and treacherous

Prisioneiros do vazio
Prisoners of the void
Luta contra tudo
Fighting against everything
Como se não houvesse amanhã (nenhum amanhã)
As if there was no tomorrow (no tomorrow)

Por que tal destruição?
Why such destruction?
Condenados por suas visões mortais
Condemned by their deadly visions
Não há retorno
There's no return
Todos nós (caminhando até o fim)
All of us (walking to the end)

Eu implorei uma chance
I pleaded for a chance
E aqui estou eu
And here I am
Lutando contra mim mesmo
Fighting against myself
Não há outro jeito
No other way
Nenhum outro momento
No other time
Se não é agora, nunca
If it’s not now, it never will

Por que tal destruição?
Why such destruction?
Condenados por suas visões mortais
Condemned by their deadly visions
Não há retorno
There's no return
Todos nós
All of us
Até o fim
Until the end

A ruptura, a transformação, a mudança
The rupture, the transformation, the change
É um processo solitário e doloroso
It’s a lonely and painful process
Então, antes do decolagem até o infinito
So before taking-off to infinity
Eu deveria chegar em terras escuras
I should arrive on dark lands

Eu implorei uma chance
I pleaded for a chance
E aqui estou eu
And here I am
Lutando contra mim mesmo
Fighting against myself
Não há outro jeito
No other way
Nenhum outro momento
No other time
Se não é agora, nunca
If it’s not now it never will

O mundo nos dá uma falsa sensação de realização
The world gives us a false sense of fulfillment
Mas logo a incerteza vem
But soon uncertainty comes
Ampliado por sentimentos dolorosos
Amplified by painful feelings
A chave de tudo
The key of everything
Está dentro de nós
Is inside us