Birth Of An Era

Nascimento De Uma Era

Birth Of An Era

Luz da manhãMorning light
Uma mão foi levantadaA hand was raised
Para adorar na graçaTo worship in grace
O começo da vidaThe beginning of life
Maldição AgráriaAgrarian curse
Base de liquidaçãoSettling basis
De próximaOf forthcoming
Tempos malditosDamned times
Caçadores-coletoresHunters-gatherers
Sempre enviadoAlways submitted
Emancipado emEmancipated in
O que era o paraísoWhat was paradise

Aprendendo a domesticarLearning to domesticate
Nós aprendemos a dominarWe learned to dominate
O caminho da sobrevivênciaThe path of survival
Tão vital e claroSo vital and clear
De igualitárioFrom egalitarian
Para propriedade e ganânciaTo property and greed

Como a irrigaçãoHow did irrigation
Levar a guerra em massa?Lead to mass warfare?
Controle e SubjugaçãoControl and subjugation
Crescimento populacionalPopulation growth
Trabalho e opressãoWork and oppression
E fundações verticais da sociedadeAnd vertical society foundations
Xamãs ConcedidosBestowed Shamans
E assim curvou os chefesAnd so bowed the chiefs
Beijou o mártirKissed the martyr
Glorificou os reisGlorified the kings
Uma vez estávamosOnce we were
Um com a terraOne with the earth
Renúncia à liberdade instintivaInstinctual freedom renunciation
Por uma questão de civilizaçãoFor the sake of civilization