Plan B

Plano B

Plan B

Colei minha foto na sua parede,Push-pinned my picture to your wall,
Emoldurei em pedaços de xadrez.Framed it in pieces of argyle.
Tem um fio para cada minuto que perdi a chance de começar.There's a thread for every minute i missed my chance to begin it.
Sinto a pressão subindo enquanto empilho tudo no topo,I could feel the pressure building up as i cram it to the top,
Uma lata de café cheia de cartas.A coffee can filled with letters.
Meus ouvidos começam a estourar enquanto a tensão cai.My ears begin to pop as the tension drops.
Nós caímos, um dia você não vai estar aqui pra eu me apoiar.We've fallen down, someday you won't be around for me to fall back on.
É tão estranho dizer adeus a você,It's so akward to say goodbye to you,
O momento mais tenso quando falho em seguir em frente,The tensest moment when i fail to follow through,
Estou todo enrolado e você aperta os parafusos,I'm all wound up and then you tighten the screws,
Meu desejo se transforma em necessidade enquanto você escorrega na corda.My want turns to need as you slip on the noose.
Enquanto empurro minha caneta pela página, lançando meu feitiço como um mago de primeiro nível,As i push my pen across the page casting my spell like a first level mage,
Minha batalha épica entre amor e raivaMy epic battle between love and rage
Uma bagunça melodramática que não combina com a minha idade, nós caímos,A melodramatic mess not fit for my age we've fallen down,
Toda a minha inocência se afogou desde que você se foi, ela diz que estou mudando todo dia,All my innocence has drowned since you've gone she says i'm changing everyday,
Ela quer saber como, por que e com quem.She wants to know how, why, and who with.
Ela diz que ainda há algo bom em mim, como se eu fosse o senhor das trevas dos Sith.She says there's still good left in me like i'm the dark lord of the sith.
Escrevo isso todo inverno,I write this every single winter,
E agora estou escrevendo de novo: deixei meu bom senso em troca de uma pele nova.And now i'm writing it again: i shed my common sense in exchange for newer skin.
A boa notícia é que finalmente aprendi a valorizar meus amigos,The good news is that i've finally learned to appreciate my friends,
A má notícia é que não tenho mais nenhum,The bad news is that i havent got any left,
A boa notícia é que sonho com isso quase toda noite,The good news is that i dream about it almost every night,
A má notícia é que quando acordo, você não está aqui.The bad news is that when i wake up you're not there.