The Week Of August 1st

A Semana de 1º de Agosto

The Week Of August 1st

Então eu desço até as minhas profundezasSo i go down to my deepest depths
E perdi as coisas que aprendi a aceitarAnd lost the things i'd learned to accept
Como a fé nas promessasLike faith in promises
E eu penso sobre a verdade que carregoAnd i think about the truth i hold
Comparada aos frutos amargos de envelhecerCompared to the bitter fruits of getting old
Assim como meu pai dizJust like my father says

Esse é um teste pra ver se o meu pior ainda pode vencer meu melhorThis is a test to see if my worst still can beat my best
Esse é um teste, uma medida do meu fracasso em ter sucessoThis is a test, a measurement of my failure at success

É só a minha maldição de segundo anoIt's just my sophomore jinx
Tudo voltou pra mimIt's all come back to me
Eu acumulei tempos ruins nas fendas das minhas segurançasI built up bad times in the cracks in my securities
Mas eu vou conseguir me guiar?But will i steer right?
Minhas roupas vão continuar brancas?Will my laundry stay white?
Sempre que eu perco de vista minha situação?Whenever i lose sight of my plight?

Mas eu ainda viro as costas, olho pro outro lado, me sustento, só trabalho, nada de diversãoBut i still turn my back look the other way sustain myself, all work no play
É vida, mas tá longe de ser viverIt's life but it's far form living
E minhas opiniões se tornam naturalmente corruptasAnd my views become naturally corrupt
Quando meus amigos e inimigos se misturamWhen my friends and enemies get mixed up
Minha lição é aprendida depois do fatoMy lesson's learned after the fact

E então minhas palmas ficam suadasAnd so my palms get sweaty
E eu não consigo ler as respostas nas minhas mãosAnd i can't read the answers on my hands