Oedipus

Édipo

Oedipus

Mãe nunca aceitou meu hábitoMother never did accept my habit
Chamado de toda a minha vida uma vergonhaCalled all my life a shame
Tem foto da mamãe nessas paredes em volta de mimGot Mom’s picture on these walls around me
Ela não pode ajudar me observandoShe can’t help watching me

Diga você, mamãe você tem que suportá-loTell you Mom you’ve got to stand it
Diga você, mamãe você tem que suportá-loTell you Mom you’ve got to stand it
Assista as coisas que meu amante me fazerWatch the things my lover do me

Nunca fizeram suas compras neste trimestreNever did her shopping in this quarter
Para evitar blab dos vizinhosTo shun the neighbours‘ blab
Tem foto da mamãe nessas paredes em volta de mimGot Mom’s picture on these walls around me
Ela não pode ajudar me observandoShe can’t help watching me

Diga você, mamãe ...Tell you Mom ...

Você disse a eles que eu era gayYou told ’em that I was queer
E que ela não deveAnd that she shouldn’t
Seja amigável comigoBe friendly with me
Sempre me colocar para baixoAlways put me down
É Ma tudo bem você quase fezIt’s alright Ma you nearly made it
Mas você tem que saber que eu não mudaramBut you’ve got to know I haven’t changed
Agora você é capaz de me assistir o tempo todoNow you are able to watch me all the time
Você não tinha o direito de renegar o seu filhoYou had no right to disown your child

Desculpe mãeSorry Mom