To My Son

Para Meu Filho

To My Son

John, você vai aprender a quatro anos de idadeJohn, you’ll learn by the age of four
Para citar amarelo, azul e verdeTo name yellow, blue and green
Você terá alguns dados amarelosYou will have some yellow dice
Amarelo como grapefruitsYellow like grapefruits

Você verá amarelo manteiga-coposYou’ll see yellow butter-cups
Poetas precisar deles malPoets need them badly
Você terá alguns dados amarelosYou will have some yellow dice
Amarelo como grapefruitsYellow like grapefruits

Talvez eu devesse pintar seus dados pequenosMaybe I should paint your small dice
Enxofre amarelo verdadeSulphur yellow true
Eu não sei se esse é o mesmo matizI don’t know if that’s the same hue
Eles chamam nevoeiro de LondresThey call London fog

Você vai adorar Post Office vermelhoYou will love Post Office red
Acredite em mim isso é certoBelieve me that’s for sure
Você vai usar batom vermelho da mãeYou’ll use mother’s red lipstick
Acredite em mim isso é certoBelieve me that’s for sure

E algum dia eles vão enviar-lheAnd some day they’re gonna send you
Para uma escola de tijolos vermelhosTo a red-brick school
Talvez quando eles acham que você está prontoMaybe when they think you’re ready
Você vai agir como um toloYou will act like a fool

John, você vai aprender com a idade de quatro ...John, you’ll learn by the age of four ...

Cuidado com o professorBeware of the teacher
Cuidado com a sua mãeBeware of your mother
Cuidado com o padreBeware of the priest
Cuidado com seu paiBeware of your father
Cuidado com o chefeBeware of the boss