En La Sexta Línea

Na Sexta Linha

En La Sexta Línea

Em março aconteceu algo estranhoEn marzo sucedió, algo extraño

Eu que vaguei todos os quarteirões da cidadeYo que deambulaba cada cuadra en la ciudad
Eu vi um velho solitárioVi a un viejo, solitario
Rachado por idadeResquebrajado por la edad
Sua alma fez um cão mime, chateadoSu alma hacía de mimo a un perro, trastornado
Seus olhos reagiram ao grito de desigualdadeSus ojos reaccionaban al grito de la desigualdad
Sua mente permaneceu tão baixaSu mente permanecía, por lo bajo
Eu deixo um céu cinzento em sua vidaDejo en su vida un cielo gris
O medo apontou para a verdade, de um novo mundoEl miedo le apuntaba a la verdad, de un nuevo mundo

Não há mais batalhas para vencerSin más batallas que ganar
Sua vida aponta para um lugarSu vida apunta a un solo lugar
Suas costas vazias me disseramSu espalda vacía me contaba

Que sua vida ainda está na sexta linhaQue su vida sigue en la sexta línea
Entre o abismo e a maldiçãoEntre abismo y maldición
Um pedaço dele ficouUn pedazo de él se quedaba

O velho triste morreu todos os dias do anoEl triste viejo moría, cada día de año

É claro que com nada disso eu paroEs de manifiesto que con nada de esto me detengo
E no final, sou o velhoY al final, yo soy el viejo
Deixando a incertezaSaliendo de la incertidumbre
Isso leva o homem a ser um espelho do séculoQue lleva al hombre a ser espejo del siglo
Uma menina bonita e miserável na aparência me disseUna linda niña miserable en apariencia me indico
Aquela estradaAquel camino

Seu cheiro me lembra desse sentidoSu olor me recuerda aquel sentido
Além da ambiçãoMás allá de la ambición
O que fez o velho me dizerQue hizo que el viejo me contara

Que sua vida ainda está na sexta linhaQue su vida sigue en la sexta línea
Entre o abismo e a maldiçãoEntre abismo y maldición
Um pedaço dele ficouUn pedazo de él se quedaba
E sua vida ainda está na sexta linhaYsu vida sigue en la sexta línea
Entre o abismo e a maldiçãoEntre abismo y maldición
Um pedaço dele ficouUn pedazo de él se quedaba
Entre angústia e dorEntre angustia y dolor