Fuego Somos En La Bruma Blanca

Fogo Somos Na Bruma Branca

Fuego Somos En La Bruma Blanca

Respirando o gás, ar da NacionalRespirando el gas, aire de la Nacional
Onde assassinaram Óscar e CarlosDonde asesinaron a Óscar y a Carlos
Onde tantas vezes, coberto de coragemDonde tantas veces, cubierto de valentía
Ou na miserável e espúria covardiaO en la miserable y espuria cobardía

Vi as veias dos corações pulsandoVi las venas de los corazones palpitando
Entregues ao sonho ou ao espantoEntregados al sueño o al espanto
E voltei a pensar, como sempre e mais uma vezY volví a pensar, como siempre y una vez más
Sobre qual morto estou eu vivo?¿Sobre qué muerto estoy yo vivo?

Mas foi a bruma branca do bastardoPero, ¿fue la bruma blanca del bastardo
Ou a noite negra em que vivo?O la noche negra en la que vivo?

A do anseio, a das memóriasLa del ansia, la de las memorias
Que se perdem nos extremosQue se pierden en los extremos
Desta grande cidade coberta de decepçõesDe esta gran ciudad cubierta de decepciones
De desejos quebrados que morrem na aridezDe deseos rotos que mueren en la yerma

Foi ela que trouxe esse sentimento?¿La que me trajo ese sentimiento?
Que tudo abrange, que consome meus diasQue lo abarca todo, que consume mis días
Que agoniza aos gritos comoQue agoniza a gritos como
A sétima rua desta cidadeLa séptima calle de esta ciudad
Onde os estilhaços choraram no parque nacionalDonde las astillas lloraron en el parque nacional

Onde a mão aflita da morte acariciava sonhos novos em um primeiro de maioDonde la mano afligida de la muerte acariciaba noveles sueños un primero de mayo

A morte tem na amor uma janelaLa muerte tiene en el amor una ventana
E nos aproximamos dela ao estalar das balasY nos asomamos a ella al crujir de las balas
E a infame língua dos traidoresY la lengua infame de los traidores
Vândalos dizem, mas fogo somosVándalos dice, pero fuego somos

Nos agarramos ao tempoNos agarramos al tiempo
Que tem sangue por pregosQue tiene sangre por clavijas
Que por números tem pedrasQue por números tiene piedras

Desvanecemos neleDesvanecemos en él
As 24 horasLas 24 horas
Ou 43 dias em estado de comaO 43 días en estado de coma

E a esperança que parece mortaY la esperanza que parece muerta
Na 19 com 4ªEn la 19 con 4ta
Floresce nos bons momentosFlorece en los buenos momentos
Das lutas que travamos e que virãoDe las luchas que dimos y que vendrán

Talvez juntos ou ausentes, mas, no final, unidosTal vez juntos o ausentes, pero, al final, unidos

A morte tem na amor uma janelaLa muerte tiene en el amor una ventana
E nos aproximamos dela ao estalar das balasY nos asomamos a ella al crujir de las balas
E a infame língua dos traidoresY la lengua infame de los traidores
Vândalos dizem, mas fogo somosVándalos dice, pero fuego somos