La Farsa Histórica De Los Monumentos

A Farsa Histórica dos Monumentos

La Farsa Histórica De Los Monumentos

Neste imenso marEn este inmenso mar
Encontrar terra tinha um preçoDar con tierra tenía un precio
Não soubemos até queNo lo supimos hasta que
Nossas cabeças o tiveramNuestras cabezas lo tuvieron

Nenhuma ideia abarcou a barbárieNinguna idea abarcó la barbarie
Na qual afogaram nosso soloEn la que ahogaron nuestro suelo
Nenhuma melodia trará vidaNinguna melodía traerá vida
Nenhum canto trará a lembrançaNingún canto traerá el recuerdo

Aos olhos do invasorA los ojos del invasor
Transpassados de ganânciaAtravesados de codicia
Também fomos iscaTambién fuimos cebo
Ou a raiva em seu tropeçoO la inquina en su tropiezo

Terão sempre em nosso silêncio a doce tranquilidade dos conventos?¿Tendrán siempre en nuestro silencio la dulce tranquilidad de los conventos?
Terão perdão ao desmoronar a farsa histórica dos monumentos?¿Tendrán perdón al derribarse la farsa histórica de los monumentos?

Nesta enorme terraEn esta enorme tierra
Fomos colheita do rastejanteHemos sido siega del rastrero
Sujo raptor psicopataSucio raptor psicópata
E de quem o seguiuY de quienes le siguieron

Nenhuma ideia abarcou a barbárieNinguna idea abarcó la barbarie
Na qual se afogaram nossos sonhosEn la que se ahogaron nuestros sueños
Nenhum canto dará vidaNingún canto dará vida
Mas em algum deles renasceremosPero en alguno renaceremos

Não dá pra distinguirNo puedes distinguir
Se são temas de outros temposSi son temas de otros tiempos
No tiroteio urbanoEn el tiroteo urbano
Ou na massacre do seu povoO en la masacre de tu pueblo

Terão sempre em nosso silêncio a doce tranquilidade dos conventos?¿Tendrán siempre en nuestro silencio la dulce tranquilidad de los conventos?
Terão perdão ao desmoronar a farsa histórica dos monumentos?¿Tendrán perdón al derribarse la farsa histórica de los monumentos?