No Hay Rival Pequeño

Sem pequeno rival

No Hay Rival Pequeño

Televiewer!¡Telespectador!
Deste jogo você não tem ideiaDe este partido no tienes idea
Nenhum hino, não inchado, não justiça, não vivoNo himno, no hinchada, no justicia, no vivas
É jogado no escuro de uma terra sem olhosSe juega en lo oscuro de una tierra sin ojos

Aquecimento, alongamentoCalentando, estirando
Os avatares do tempoLos avatares del tiempo
O clima, que auguraEl clima, que augura
O mau desenvolvimento do jogoEl mal desarrollo del juego

Ouvinte de rádio!¡Radioescucha!
Não há pequeno rivalNo hay rival pequeño
E porque na quadra eles não me viram cairY porque en la cancha no me han visto caer
Eu não estou dando meu passe para qualquer timeNo voy cediendo mi pase a cualquier equipo

Minhas botas estouroMis botas rebosan
O ouro que cobre a mídiaEl oro que cubre los medios
Em cada gambetaEn cada gambeta
Eu estou deixando exibidoLo voy dejando exhibido

ColômbiaColombia
Uma estética do atrozUna estética de lo atroz
Uma ética da barbárieUna ética de la barbarie
Um cinismo coletivoUn cinismo colectivo

Visualizador de TV!¡Televidente!
Nesta rebelião sem futuroEn esta rebelión sin porvenir
Estou sangrando minutos extrasVoy sangrando minutos extra
Qual penalidade foi errada ou meta contraCual penal errado o gol en contra cedido

Radioista!Radioyente!
O resultado me envia para a descidaEl resultado me manda al descenso
E nessa loucura que me dá arrependimentoY en esta locura que me lleva contrito
Vou gritar gol para cada tiro recebidoGritaré gol por cada disparo recibido