Não Morrerão

No Morirán

O reflexo seuEl reflejo de sua
Na cidade branca de BrasíliaEn la ciudad blanca de Bogotá
O legado dos comunistasEl legado de los comuneros
Nas demandas do povoEn las demandas del pueblo
Sangue de banana ou sangue de petróleoSangre bananera o sangre petrolera
Não vão parar as ideiasNo pararán a las ideas
Juventude, se não és tuJuventud, si no eres tú
Quem vai enfrentar o tirano?¿Quién para hacer frente al tirano?

Nada sobra se não sabe de onde vemNada queda si no sabes de dónde vienes

Pela glória nativaPor la gloria nativa
Aqui estão as estudantesAquí están las estudiantes
Pelo sonho do exploradoPor el sueño del explotado
Aqui estão os estudantesAquí están los estudiantes
Pela memória dos caídosPor la memoria de los caídos
Aqui estão as estudantesAaquíestán las estudiantes

Vão voltarVan a volver
As balas que disparaste vão voltarLas balas que disparaste van a volver
Você vai pagarYa pagarás
Os sonhos que assassinasteLos sueños que asesinaste
Não morrerão!¡No morirán!

O sopro do bravo PérezEl aliento de bravo pérez
Se eleva à serraSe eleva a la cordillera
A integridade de Uriel GutiérrezLa integridad de uriel gutiérrez
Planta liberdade na terraSiembra libertad en la tierra
Não há carabina ponto 30No hay carabina punto 30
Que cale a voz que reivindicaQue calle a la voz que vindica
Por mais que escondam a históriaPor más que oculten la historia
Como em 84Como en el 84

Nada sobra, se não sabe de onde vemNada queda, si no sabes de dónde vienes

Pela glória camponesaPor la gloria campesina
Aqui estão as estudantesAcá están las estudiantes
Pelo sonho do exploradoPor el sueño del explotado
Aqui estão os estudantesAquí están los estudiantes
Pela memória das caídasPor la memoria de las caídas
Aqui estão os estudantesAquí están los estudiantes

Vão voltarVan a volver
As balas que disparaste vão voltarLas balas que disparaste van a volver
Você vai pagarYa pagarás
Os sonhos que assassinasteLos sueños que asesinaste
Não morrerão!¡No morirán!