Pólvora Incendiaria de Infinitos Sueños

Pó Incendiário de Sonhos Infinitos

Pólvora Incendiaria de Infinitos Sueños

Por como ele seduzPor como seduce
A cumplicidadeLa complicidad
Pois como você descansa?Por como descansas
Na falsidadeEn la falsedad

A chama está acesaSe enciende la flama
Do comboio proletárioDel rail proletario
Silêncio na funçãoSilencio en función
Para sua integridadeA tu integridad

Me enquanto isso milhares de horasYo mientras tanto miles de horas
Para ediçãoPara edición
Quando se trata de matar as pessoasCuando de matar al pueblo se trata
O material é infinitoEl material es infinito

Ninhada transcendenteTrasciendo la nimiedad
Para descobrirDe figurar
Eu fui sinalizadoHe sido señalado
Só para mostrarSólo por mostrar

Gritos, determinados, indignadosGritos, decididos, indignados
Pessoas apoiando o peso de suas entranhasGente soportando el peso de sus tripas
Explorado, ultrajadxs, violentdxsExplotadxs, ultrajadxs, violentadxs
Pagando com sangue a audácia de reclamarPagando con sangre la osadía de reclamar

Justiça (pelo sangue)Justicia (por la sangre)
Memória (para a vida)Memoria (por la vida)
Terra (durante séculos de saques)Tierra (por siglos de saqueo)

O império (ainda intacto)El imperio (aun intacto)
A aldeia (exterminada)El pueblo (exterminado)
A miséria manchada no sangue de milhões de mortosLa miseria teñida en la sangre de millones de muertos
Pólvora incendiária de sonhos infinitosPólvora incendiaria de infinitos sueños

Derrota, nome falso de uma eraDerrota, falso nombre de una era
Cegueira estrita da vontadeEstricta cegadora de voluntad
Sucesso, de uma juventude escravizadaAcierto, de una juventud esclavizada
Optando pela glória germinada na morteOptar por la gloria germinada en la muerte

Gritos, determinados, indignadosGritos, decididos, indignados
Pessoas apoiando o peso de suas entranhasGente soportando el peso de sus tripas
Explorado, ultrajadxs, violentdxsExplotadxs, ultrajadxs, violentadxs
Pagando com sangue a audácia de reclamarPagando con sangre la osadía de reclamar

Justiça (pelo sangue)Justicia (por la sangre)
Memória (para a vida)Memoria (por la vida)
Terra (durante séculos de saques)Tierra (por siglos de saqueo)

O império (ainda intacto)El imperio (aun intacto)
A aldeia (exterminada)El pueblo (exterminado)
A miséria manchada no sangue de milhões de mortosLa miseria teñida en la sangre de millones de muertos
Pólvora incendiária de sonhos infinitosPólvora incendiaria de infinitos sueños