Tejiendo La Resistencia
Descalzas y de pie aguantando doce horas
Tras el terco acoso del repugnante capataz
Niñas y mujeres de entre 12 o veintitantos años
Sometidas al ojo sucio de la explotación y la moral
Un accesorio un complemento de la familia y de la iglesia
Barata mano de obra para el industrial y el capital
Sagrado corazón, adoctrinamiento en el patronato
12 o más horas de presidio con telar
Sin dejar de reír
Tejen la resistencia
Solo tienen su orgullo
Carácter, voluntad
Recatadas
Castas
Puras
Domésticas
Obedientes
No
Ingratas, respondonas, altaneras o groseras
No importa cómo les digas están ahí y ahí se quedarán
Destrozando el miedo pusilánime del esquirol
Firmes, ya no hay castigo que las haga recular
Solidarizadas por la miseria y el sufrimiento
Un ejemplo que 100 años después retumbará
No hay lucha perdida mientras viva en el tiempo
Betsabé y todas ellas en la memoria perdurarán
Sin dejar de reír, tejen la resistencia
Solo tienen su orgullo, carácter, voluntad
Tecendo a Resistência
Descalças e de pé aguentando doze horas
Após o insistente assédio do capataz nojento
Meninas e mulheres de 12 a vinte e poucos anos
Submetidas ao olhar sujo da exploração e da moral
Um acessório, um complemento da família e da igreja
Mão de obra barata para o industrial e o capital
Sagrado coração, doutrinação no patronato
12 horas ou mais de prisão com o tear
Sem parar de rir
Tecem a resistência
Só têm seu orgulho
Caráter, vontade
Recatadas
Castas
Puras
Domésticas
Obedientes
Não
Ingratas, respondonas, altaneiras ou grosseiras
Não importa como as chamem, estão lá e lá ficarão
Destruindo o medo pusilânime do esquirol
Firmes, já não há castigo que as faça recuar
Solidarizadas pela miséria e pelo sofrimento
Um exemplo que 100 anos depois ainda vai ecoar
Não há luta perdida enquanto viver no tempo
Betsabé e todas elas na memória vão perdurar
Sem parar de rir, tecem a resistência
Só têm seu orgulho, caráter, vontade
Composição: Robinson Velásquez