Chains

Chains

Chains

Às vezes, a noite é escuraAt times, the night is dark
Momentos em que o mundo exterior se queima em mimTimes when the world outside burns in me
E os grandes ataques de parasitasAnd the major parasite attacks

Ignorar é uma opção, mas não por muito tempoIgnoring is an option, but not for long
Para se trata de alimentar novamenteFor it comes to feed again
Ainda mais forte agora, se permitidoEven stronger now if allowed
E o medo é um ladrão de trásAnd fear is a thief from behind

E eu confesso a minha descrençaAnd I confess my disbelief
Quanto tempo faz?How long has it been?
Quantas vezes eu encontrei misericórdia?How many times have I found mercy?
Quantas vezes só desaparecimento?How many times only demise?

Eu sinto a morte silenciosa que vem silenciosamenteI feel the silent death that comes quietly
À medida que a carne permanece no torporAs the flesh remains in numbness
Congelado como os ventos de foraFrozen as the winds outside
Silencioso como o céu escuro da noiteQuiet as the dark night sky

O peso no meu peito e eu não posso respirarThe weight on my chest and I can’t breath
Ela tira a minha prata, minha dor e minha marIt takes away my silver, my pain and my sea
É muito cedo para tanta dorIt is too soon for so much grief
E é tarde demais para adormecerAnd it’s too late to fall asleep

Tudo o que vive nas minhas pegadasEverything that lives on my footprints
Mas um pouco do que eu sou é sempre perdidoBut a little of what I am is always lost
E eu continuo dissolvendo ao longo do tempoAnd I keep on dissolving through time

Outra noite, um a menos fragmento de mimAnother night, one less fragment of me