Obso(y)lescence

Obsolescência

Obso(y)lescence

Eu tive meu tempo,I've had my time,
A figura vai se apagar,The figure will fade inside,
E incendiando o santuário,And setting ablaze the shrine,
Vai alimentar o fogo da agonia.Will fuel the fire, of agony

Esses mundos estão desmoronando, que sejaThese worlds are falling down, let it be
Segurando essa seiva estagnada só por ganânciaHolding on this stagnant sap all out of greed
Roubada de olhos cegos que não podiam verStolen from blinded eyes couldn't see
Despojada até o núcleo, a morte e muito mais vagando livres.Stripped to the core, death and much more roaming free

[Refrão][Chorus]
Cai em uma terra sombria,Fell down in a dismal land,
A sensação morta, derrubada,The feeling dead, overthrown,
Desviei em um caminho para lugar nenhum,Strayed on a trail to nowhere,
Vejo o fim, o último marco.I see the end, the last milestone.

Apetite voraz, não vai me preencher por dentroRavenous appetite, won't fill me inside
Ou saciar essa sede, inútilOr quenching this thirst, futile
Igual a todos os planos, um palhaço na brisaSame as all of the schemes, a chaff in the breeze
Destinados a redimir a dor.Were meant to redeem the pain

Não há mais para onde ir.Nowhere left to go to.
Perdi o norte quando te perdi.Lost the north when I lost you.
Névoa turva que não consigo ver.Hazy mist I can't see through.
Dane-se a luta, não adianta.Fuck the struggle it's no use.

Pedra fria, prova do tempo, nunca mais para a luzStone lies cold, proof of time, nevermore for light
brilhar. Um grito murchado, na névoa, cinzas queimadas,to shine. A withered cry, in the mist, burnt ash,
onde eu vaguei. A partir de agora, ando sozinho.where I roamed. As for now on, I walk alone

Nada pode compensar a perda que sinto.Nothing can compensate the loss I feel.
A raiva se transforma em amargura, demônio sem vida.Anger steams to bitterness, unlively fiend.
Peito encolhido, a angústia vem, não consigo respirar.Shrunken chest, Anguish rush, cannot breathe.
Vire as costas para o passado e saia sozinho.Turn your back on the past and walk out alone.

[Refrão][Chorus]
Cai em uma terra sombria,Fell down in a dismal land,
A sensação morta, derrubada,The feeling dead, overthrown,
Desviei em um caminho para lugar nenhum,Strayed on a trail to nowhere,
Vejo o fim, o último marco.I see the end, the last milestone.