Angka

Número

Angka

Número, a organização.Angka, the organisation.

Arrastando-se do hospital com os cotos sangrandoCrawl out of hospital on bloody stumps
O que um dia foi humano em montes de corpos.What was once human into body dumps.
S21, número de mortos 16.000S21, number dead 16,000
Afogados em um barril ou picados até a morte.Drowned in a barrel or stung to death.
Morrendo pra economizar balas...Bludgeoned to save bullets...

Ano zeroYear zero
Cidades fantasmas se tornaram um país fantasma.Ghost towns became a ghost country.
Para os campos ou a morteTo the fields or death
Sem passado, sem laços, sem família.No past, no ties, no family.

Número, massacre da intelligentsiaAngka, massacre the intelligentsia

Gangue de seis, clique do Pol PotGang of six, pol pot clique
Os poderosos herdarão, esqueçam os humildes.Mighty shall inherit, forget the meek.
"Ninguém sorri aqui""No one smiles here"
Juventude corrompida ano após ano.Youth corrupted year by year.
Número, paraíso maoístaAngka, maoist heaven
Adolescentes de 15 anos com AK-47s.15 year olds with AK-47s.

"Venham, venham! Bem-vindos ao 'show à parte'!"Roll up, roll up! Welcome to the 'sideshow'!
Escolha sua bomba no cardápio"Pick your bomb from the menu"
O que começou em '69 não acabou e vai durar para sempre.What was started in '69 isn't over and will last all time.