Heavy Metal

Metal Pesado

Heavy Metal

Um milhão de balasA million rounds of ammunition
Revestidas de urânio empobrecido,Coated in depleted uranium,
Um país inteiro se torna um laboratórioA whole country becomes a laboratory
Para a produção de armas nucleares.For nuclear weapon by-production.

Corta os tanques sem esforçoIt slices through tanks with minimum fuss
Como placenta em feto,Like placenta to foetus,
Abortos e defeitos de nascimentoMiscarriages and birth defects
Pelo menos 3 vezes mais do que antes da guerra do golfo.At least 3 times more than before the gulf war.

O metal mais pesado do mundoThe world's heaviest metal
Ao impacto, explodeUpon impact it explodes
Milhões de partículas radioativasMillions of radioactive particles
Entram na cadeia alimentar e são inaladas.Enter the food chain and inhaled.

Deformidades congênitas, praga genéticaCongenital deformities, genetic plague
Crianças nascidas sem cérebro,Children born with no brains,
Membros atrofiados, sem cabeçasStumped limbs, no heads
Vilarejos inteiros cegos com defeitos cardíacos.Entire blind villages with heart defects.

Sul do Iraque, um campo de morte radioativoSouth iraq, a radioactive death camp
Milhares morrem todo mês,Thousands die monthly,
O legado do urânio empobrecido é ainda mais agravadoDU's legacy is further enhanced
Por embargos e pobreza artificial.By embargoes and artificial poverty.
"Pessoas, seu sangue não será derramado em vão""People your blood will not be shed in vain"
8 anos depois, as bombas caem novamente.8 years later, the bombs fall again.