Forgotten Wasteland

Terra Desolada

Forgotten Wasteland

Reacendendo as chamas do passado, enquanto minha visão escureceRe-igniting the flames of the past, as my eyesight is darkening
uma vida tão maravilhosa, não é? Um fardo que nunca escolhi carregar...such a wonderful life, is it not? A burden I never chose to bear...
ouvindo o eco monótono do tédio, enquanto minha visão escurece,hear the echoing drone of the dull, as my eyesight is darkening,
pássaros de inverno se jogam do céu,winter birds throw themselves from the sky,
folhas de outono empilhadas como sepulturas recém-desenterradas,autumn leaves stacked like graves just unearthed,
esperando por uma nova vida a ser gerada, um mundo tão bonito, não é?waiting for a new life to be birthed, such a beautiful world, is it not?
vinhas penduradas das copas das árvores, descendo como laços das árvores...Vines hanging from forest canopies, descending like nooses from the trees..
como laços das árvores, uma adoraçãolike nooses from the trees, an adoration
só uma fuga não é respirar,only one escape is not to breathe,

só um jeito de os trens partirem dessa estação,only one way trains leave from this station,
e os mortos podem cantarand the dead they may sing
cantar com alegria,sing with elation,

...ganhando tão pouco calor do sol,...gaining such little warmth from the sun,
como ele reflete fracamente da lua, no meu medo de completa solidão, no medo de uma vida isolada, o doce carinho de alguém que nunca viráas it dimly reflects from the moon, in my fear of complete solitude, in the fear of a life isolated, someone's sweet caress never to come
ganhando tão pouco calor do sol...gaining such little warmth from the sun...

Com cada amizade, há outro inimigoWith every friendship, there's another foe
Com cada lápide, há outro nascimentoWith every tombstone, there's another birth
Em cada gota de orvalho, há outro frioIn every dewfall, there's another cold
Em cada amanhecer, estou ficando tão velho,In every daybreak, I'm getting so old,

tão velho e a noite desce como outro pregoso old and the night descends like another nail
na caixa, esperando em uma terra desolada.into the casket, waiting in a forgotten wasteland.

Nunca a ser encontrada.Never to be found.