Facing The Storm

Enfrentando a Tempestade

Facing The Storm

Um chamado, uma voz com poucas palavrasA call, a voice with few words
Do lado de fora, a tempestade batia no mundoOutside the storm was beating the world

O caminho, um sussurro em lágrimasThe way, a whisper in tears
"Quero dormir para sempre, esqueça-me""I want to sleep forever, forget me"
Ela disseShe said

Ela estava deixando este mundoShe was leaving this world
E eu estava enfrentando a tempestadeAnd I was facing the storm
Aterrorizado e frioFrightened and cold

ApressadoRushing
O vento, meu rosto está esmagandoThe wind, my face is crushing
ExaustoExhausted
Corpo cheio de músculos estourandoBody full of muscle burst

Enfrentando a tempestadeFacing the storm
O coração se tornou pedra em um pequeno e antigo quartoThe heart turned to stone in a small, ancient room
Onde os feridos nos cercamWhere the wounded surround us
Rostos em angústia, eles choram por um sonhoFaces in anguish, they cry for a dream
A cada aperto das suas mãosWith every grasp of your hands

Eu me sinto mais sozinhoI feel more alone
E quemAnd who
Era o ferido?Was the wounded?
Eu me sinto mais sozinhoI feel more alone

Gritando em silêncio,Screaming in silence,
Flutuando no caosDrifting in chaos
Uma porta para escapar de tudo que você éA door to escape from all you are
Realidade borrada pelas suas próprias mentirasReality blurred by your own lies

Afirmando que você está certoClaiming you're right
Apagando seu mundoErasing your world
Como você pode dizer isso?How can you say that?
Antes do que você fezBefore what you've done

Um chamado, uma voz com poucas palavrasA call, a voice with few words
Do lado de fora, a tempestade batia no mundoOutside the storm was beating the world
O caminho, um sussurro em lágrimasThe way, a whisper in tears
"Quero dormir para sempre, esqueça-me""I want to sleep forever, forget me"
Ela disseShe said

Enfrentando a tempestadeFacing the storm
O coração se tornou pedra em um pequeno e antigo quartoThe heart turned to stone in a small, ancient room
Onde os feridos nos cercamWhere the wounded surround us
Rostos em angústia, eles choram por um sonhoFaces in anguish, they cry for a dream
A cada aperto das suas mãosWith every grasp of your hands
Você matouYou´ve killed
Aquele que te deuThe one who gave you
Uma segunda chance de viverA second chance to live
Então não fale sobre o infernoSo don't talk about hell

Eu atravessei a tempestadeI have crossed the storm
Por vocêFor you

Eu lutei contra você por vocêI´ve fought yourself for you
Eu te vi sonhando no infernoI've watch you dreaming in hell
E eu mergulhei nessas chamasAnd I've steep in to those flames
Eu carreguei o peso nas minhas costasI took the wheight on my back

Afirmando que você está certoClaiming you're right
Apagando seu mundoErasing your world
Como você pode dizer isso?How can you say that?
Antes do que você fezBefore what you've done
Como você pode dizer isso?How can you say that?
Antes do que eu fiz.Before what I've done.
Apenas silêncio você dáJust silence you give