Te Strig Pe Nume

Te Chamo pelo Nome

Te Strig Pe Nume

Chego em casa ao entardecer,Ajung acasa in amurg,
Abro a porta, acendo uma luz;Deschid usa, aprind un bec;
Do meu cabelo molhado escorrem lágrimasDin parul ud lacrimi se scurg
E fico na porta olhando em silêncio.Si stau in usa privind sec.

Por toda parte estão suas marcas...Peste tot sunt urmele tale...
A camisa que você usava;Camasa mea, care-o purtai;
Seu perfume no travesseiro macioParfumul tau pe perna moale
E o disco que você ouvia.Si discul care-l ascultai.

Te chamo pelo nomeTe strig pe nume
Mas você foi embora pelo mundo aforaDar ai plecat in lume
Te chamo com a menteTe chem cu gandul
Só o vento respondeRaspunde doar vantul
Não me dou por vencidoNu ma dau batut
Meu amor é meu escudoDragostea mi-e scut
Sussurro: "Boa noite..."Soptesc: "Noapte buna..."
Ainda te espero um mês.Te mai astept o luna.

Não consigo entrar nesta noite;Nu pot sa intru-n noaptea asta;
Quero te procurar nas ruas molhadas.Vreau sa te caut pe strazi ude.
Não posso ir, mas também não consigo ficar,Nu pot sa plec dar nici nu pot sta,
Te procuraria em qualquer lugar.Te-as cauta oriunde.