Mi-e Dor
Privesc in urma ta cum pleci,
Te departezi usor-usor;
Stiu ca odat-ai sa te-ntorci
Plutind pe-un nor
Mi-e dor sa stau cu tine-acum
In brate sa te strang
Acum, cand esti aici,
Te iubesc mai mult.
Privirea-ti trista, ochii-n lacrimi
Raman in urma ta.
Ai incercat ceva sa-mi spui;
N-ai reusit decat:
"Ramai cu bine-acum,
Nu ma intorc din drum
Dar tu sa ma stepti si sa fii bun."
Dar acum, mi-e dor de tine-acum
Cand nu esti, mai tare te doresc
Acum cand vreau in ochi sa te privesc
Nu esti aici sa ma-ncalzesti.
Acum te-astept la ceas tarziu
In noaptea neagra; rece...
Pe strada totul e pustiu
Si nici un om nu trece
Sa ma vada cum plang,
In drum asteptand
Pe cineva:
"Pe iubita mea!"
Sinto Sua Falta
Vejo você indo embora,
Se afastando devagar;
Sei que um dia você vai voltar
Flutuando em uma nuvem.
Sinto falta de estar com você agora
Te abraçando bem forte;
Agora que você está aqui,
Eu te amo ainda mais.
Seu olhar triste, olhos em lágrimas
Ficam para trás.
Você tentou me dizer algo;
Só conseguiu:
"Fica bem agora,
Não vou voltar mais,
Mas você precisa me esperar e ser gentil."
Mas agora, sinto falta de você agora
Quando você não está, eu te desejo mais;
Agora que quero olhar em seus olhos
Você não está aqui para me aquecer.
Agora te espero na madrugada
Na noite escura; fria...
Na rua tudo está vazio
E ninguém passa
Para me ver chorando,
Esperando na estrada
Por alguém:
"Por minha amada!"