Mi-e Dor

Sinto Sua Falta

Mi-e Dor

Vejo você indo embora,Privesc in urma ta cum pleci,
Se afastando devagar;Te departezi usor-usor;
Sei que um dia você vai voltarStiu ca odat-ai sa te-ntorci
Flutuando em uma nuvem.Plutind pe-un nor
Sinto falta de estar com você agoraMi-e dor sa stau cu tine-acum
Te abraçando bem forte;In brate sa te strang
Agora que você está aqui,Acum, cand esti aici,
Eu te amo ainda mais.Te iubesc mai mult.

Seu olhar triste, olhos em lágrimasPrivirea-ti trista, ochii-n lacrimi
Ficam para trás.Raman in urma ta.
Você tentou me dizer algo;Ai incercat ceva sa-mi spui;
Só conseguiu:N-ai reusit decat:
"Fica bem agora,"Ramai cu bine-acum,
Não vou voltar mais,Nu ma intorc din drum
Mas você precisa me esperar e ser gentil."Dar tu sa ma stepti si sa fii bun."

Mas agora, sinto falta de você agoraDar acum, mi-e dor de tine-acum
Quando você não está, eu te desejo mais;Cand nu esti, mai tare te doresc
Agora que quero olhar em seus olhosAcum cand vreau in ochi sa te privesc
Você não está aqui para me aquecer.Nu esti aici sa ma-ncalzesti.

Agora te espero na madrugadaAcum te-astept la ceas tarziu
Na noite escura; fria...In noaptea neagra; rece...
Na rua tudo está vazioPe strada totul e pustiu
E ninguém passaSi nici un om nu trece
Para me ver chorando,Sa ma vada cum plang,
Esperando na estradaIn drum asteptand
Por alguém:Pe cineva:
"Por minha amada!""Pe iubita mea!"