Palästinalied

Canção da Palestina

Palästinalied

Agora pela primeira vez estou vivendo com dignidade
Nû alrêrst lebe ich mir werde
Desde que meus olhos pecadores viram
Sît mîn suendig ouge siht
Os puros campos e também a terra
Daz reine lant unde ouch die erde
A qual é elogiada com tantas honras
Der man sô vil êren giht
Meu desejo foi realizado
Mir'st geschehen, des ich ie bat
Eu cheguei a cidade
Ích bin komen an die stat
Onde Deus caminhou como humano
Dâ got menschlîchen trat

A terra mais linda, rica e gloriosa
Schoeniv lant, rîch unde hêre
Que eu já vi até agora
Swaz ich der noch hân gesehen
A maior honra é oferecida a você
Sô bist dûs aller êre
Que milagre aqui acontecera
Waz ist wunders hie geschehen
A bênção do nascimento de uma criança
Das ein magt ein kint gebar
Para reinar sobre todos os anjos
Hêre ueber áller engel schar
Não é este um milagre?
Wáz das niht ein wunder gar

Aqui ele foi batizado
Hie lies er sich reine toufen
Para que o homem seja puro
Daz der mensche reine sî
Então ele deixou-se ser vendido aqui
Dô liez er sich hie verkoufen
Para que nós, servos, fôssemos livres
Daz wir eigen wurden frî
Caso contrário estaríamos perdidos
Anders waeren wir verlorn
Para salvar-te, lança, cruz e espinhos
Wól dir, spér, kriuze únde dorn
Ai de você, pagão, por se rebelar
Wê dir, heiden, dáz ist dir zorn

Após ele derrotar o diabo
Dô er den tievel dô geschande
Como nenhum imperador lutou melhor
Daz nie Keiser baz gestreit
Ele voltou a estas terras
Dô vour er her wider ze lande
E assim começou o sofrimento dos judeus
Dô houb sich der juden leit
Porque ele, o senhor, livrou-se da prisão deles
Daz er hêrre huote brach
E depois foi visto vivo
Und daz man in sît lebendic sach
Aquele que eles mataram e esfaquearam
Den ir hant sluoc unde stach

Cristãos, judeus e pagãos
Cristen, Juden unde heiden
Alegam que essa é sua herança
Jehent, daz dir ir erbe sî
Deus deve decidir justamente
Got sol uns ze reht bescheiden
Através de seus três nomes
Dur die sîne namen drî
O mundo inteiro que guerreia aqui
Al diu welt, diu strîtet her
Enquanto nós somos os legítímos aqui
Wir sîn an der rehten ger
Certo é o que ele escolher
Reht ist, daz er uns wer