Weiberfell

Pele de Mulher

Weiberfell

Eu peguei seu coração em um dia de verãoIch fing ihr Herz an einem Sommertag
Que flutuava cansado sobre a águaDer auf dem Wasser so müde lag
O ar quase explodia de tanta fertilidadeDie Luft erbrach sich fast vor Fruchtbarkeit
E a gente já não seUnd unsereins der hat schon lang nicht mehr
Enfiava em uma pele de mulher há muito tempoSich in ein Weiberfell hineingewühlt
Ela cantava sua canção mais linda, tão negra quanto alcatrãoSie sang ihr schönstes Lied so schwarz wie Teer
Até a noite cairBis die Nacht herunterfiel
E ela ficou ali sem seu vestidoDa lag sie da ohne ihr Kleid

Eu cortei três galhos do arbustoIch hieb Drei Zweige ab vom Strauch
E os coloquei em seu ventreUnd legte sie dann auf ihren Bauch
Ela era tão jovem e velha o suficienteSie war so jung und alt genug
E o umbigo escondido entre os cabelosUnd auch der Nabel war versteckt vom Haar
E bem lá embaixo estava a boca de conchaUnd tief darunter lag der Muschelmund
Não importa o que você pense de mimEgal was ihr so von mir denkt
Ela não me deu apenas uma noiteSie hat mir nicht nur eine Nacht geschenkt
Infelizmente, rápido como a neve que derreteLeider schnell wie Schnee der zerrinnt

Apenas um sonho no lago pálidoNur ein Traum am bleichen Teich

Por fim, a vagabunda me enganouZuletzt hat mich das Luder doch genarrt
Sem sua boca, a grama estava duraOhne ihre Mund, das Gras war hart
E a água não é um ventre de mulherUnd auch das Wasser ist kein Weiberschoß
Quando você se perde no lago pálidoWenn man sich am bleichen Teich verirrt
Talvez ao se juntar a uma mulher da luaMit einer Mondfrau paart vielleicht
Meu coração se livre das doresWird dann mein Herz die Schmerzen los
E logo cante uma nova canção de amorUnd singt der Liebe bald ein neues Lied
Como uma rede puxando as conchas do fundoWie ein Netz die Muscheln aus der Tiefe zicht

Apenas um sonho no lago pálidoNur ein Traum am bleichen Teich