Hol Die Sterne

Tire as Estrelas

Hol Die Sterne

Um pescador cheio de dorEin fischer voller qual
Curvado, ele desce ao valeGebückt geht er hinab ins tal
Queria olhar por cima dos picosWollte blicke über gipfel biegen
Queria ver quantas águas ali estãoEr wollte shen, wie viele wasser dort liegen

Que sorte, que azarWelch ein glück, welch ein missgeschick
Do último pedaço ele voltaVom letzten stück kehrt er zurück
O ar estava rarefeito, a respiração difícilDie luft war dünn, das atmen schwer
Mais acima e ele não existiria maisNoch mehr empor und ihn gäb' es nicht mehr

Tire as estrelas da distânciaHol die sterne aus der ferne
Leve seu brilho pra casaNimm ihren glanz mit heim
Você vai estar em casa, bem sozinhoDu wirst daheim ganz allein
Nunca mais vai estar sóNie mehr einsam sein

Sozinho, eu estava no valeAllein saß ich im tal
Vi chorando a dor daquele pescadorSah weinend jenes fischers qual
Vejo-o descendoSehe ihn nach unten steigen
Cheio de vergonha, com dedos apontando pra eleVoll scham, weil finger auf ihn zeigen

Sobre conchas, prateadosVon muscheln, silberplötzen
Eu queria muito contar pra eleWollte ich so gerne ihm erzählen
Pois ele pertence ao barco e às redesDenn er gehört zu boot und netzen
E não às montanhas que atormentam as pessoasUnd nicht auf berge, die menschen quälen

Tire as estrelas da distânciaHol die sterne aus der ferne
Leve seu brilho pra casaNimm ihren glanz mit heim
Você vai estar em casa, bem sozinhoDu wirst daheim ganz allein
Nunca mais vai estar sóNie mehr einsam sein

Tire as estrelas da distânciaHol die sterne aus der ferne
Agarre-se ao brilho claroGreif nach dem hellen schein
Você não vai estar sozinho em casaDu wirst daheim nicht allein
Vai estar seguroGeborgen sein