Horizont

Horizonte

Horizont

Mil vezes eu me desiludiTausend Mal hab ich mich betrogen
Mil vezes eu a ofendiTausend Mal hab ich dich gekränkt
Mil vezes muitas mentiras foram contadasTausend Mal zuviel gelogen
Mil vezes tudo foi repreendidoTausend Mal alles verdrängt
Tudo, tudo foi repreendidoAlles, alles, alles verdrängt

Mas neste momento em particularDoch in dieser einen Stunde
No qual eu a perdiIn der ich dich verloren hab
Eu percebo o que fiz a vocêWeiß ich was ich dir angetan
E quebro a culpa sobre minhas costasUnd breche uber mich den Stab

Eu queria ter deixado mais para trásWollte doch mehr hinterlassen
Eu não sei para aonde deixar minha fúria irWeiß nicht wohin mit meiner Wut
exceto direcionando ela para mimAußer gegen mich gerichtet
Mas para isso eu não tenho coragem o suficienteDoch selbst dazu fehlt mir der Mut

Lá, aonde o horizonteDort wo der Horizont
encontra com o marSich mit dem Meer verbindet
Lá eu esperarei por vocêDort wollt' ich auf dich warten
Lá você me acharáAuf dass du mich dort findest

Mil vezes muito foi prometidoTausend mal zuviel versprochen
A mesma dor do primeiro ao milésimoTausend Mal dasselbe Leid
Mil vezes o seu coração foi partidoTausend Mal dein Herz gebrochen
Mil vezes o arrependimento chegou tardeTausend Mal zu spät bereut
O arrependimento chegou tardeZu spät, zu spät bereut

Mas neste momento em particularDoch in dieser einen Stunde
Quando o vento muda derrepenteWenn der Wind sich plötzlich dreht
Eu avistei a tempestadeHabe ich den Sturm geerntet
Na qual uma vez eu entreiDen ich selbst einst ausgesät

Eu queria ter deixado mais para trásWollte doch mehr hinterlassen
queria ter sido algo a mais para vocêWollte mehr doch für dich sein
Mais que um corpo insignificanteAls ein würdeloser Körper
jogado fora em um momentoAbgekratzt vom Pflasterstein

Lá, aonde o horizonteDort wo der Horizont
encontra com o marSich mit dem Meer verbindet
Lá eu esperarei por vocêDort wollt' ich auf dich warten
Lá você me acharáAuf dass du mich dort findest