Raue See

Mar Bravo

Raue See

Minha mala está carregada de pecadosMit Sünden ist mein Kahn geladen
Repleta de contos de ofensa sexualVoll mit Unzucht bis zum Kragen
Em tenho dois de cada pecadoHab von jeder Plage zwei
Em minha bagagemIn meiner Ladung dabei

Minha dor draga a ventoinha abaixoMein Leiden drückt den Kiel hinab
Um sinal numa lápide molhadaEin Fingerzeig auf's nasse Grab
Mas eu não posso controlar minha loucuraDoch kann mein Ziel ich nicht verheeren
A velha semente cresceDas alte Wunden sich vermehren

Eu sou um filho pródigoIch bin der ausgestoßene Sohn
E sua gozação é o meu JudasUnd euer Spott ist mein Judaslohn

E o mar está bravo, e o caminho leva à longeUnd die See ist rau und der Weg noch weit
Não há sinal de terra em voltaKein Fleckchen Erde weit und breit
mas jamais desistirei da minha jornadaUnd die Reise hab ich, hab ich nie bereuht
Eu vou navegar pela eternidadeIch segle bis zur Ewigkeit

E então eu encaro o navio da morteSo steu're ich das Totenschiff
Com força total sobre o próximo recifeMit voller Kraft aufs nächste Riff
para quem sabe sufocar no próximo trancoAuf dass ihr an der Last erstickt
no qual eu encararMit der ihr mich auf Reisen schickt

Eu tive que sofrer pela sua inocênciaFur eure Unschuld sollt' ich sorgen
Para ganhar de Deus sua liberdadeVon Gott für euch die Freiheit borgen
E então a curta represáliaAuf das die kurze Gnadenfrist
Estará livre de suas dúvidasNun frei von euren Zweifeln ist

Mas você nunca considerouDoch habt ihr dabei nicht bedacht
quem você está se tornandoMit wem ihr diese Gleichung macht

E o mar está bravo, e o caminho leva à longeUnd die See ist rau und der Weg noch weit
Não há sinal de terra em voltaKein Fleckchen Erde weit und breit
mas jamais desistirei da minha jornadaUnd die Reise hab ich, hab ich nie bereuht
Eu vou navegar pela eternidadeIch segle bis zur Ewigkeit