Flaschenteufel

Flaschenteufel

Flaschenteufel

Escondido em uma parede velhaVersteckt in einer alten Wand
Um homem pobre encontrou a garrafaEin armer Mann die Flasche fand
Dusty, mas com firmeza arrolhadoStaubig, jedoch fest verkorkt
Cem anos, ele estava láWohl hundert Jahre lag sie dort

De repente bate suavemente no vidroPlötzlich klopft im Glase zart
Um diabo pequeno com stuppigem BartEin kleiner Teufel mit stuppigem Bart
Ele tosse gelado: Deixe-me daquiEr hustet frostig: Lass mich hier raus
Eu dou-lhe para uma casa de vidroIch schenke dir dafür ein gläsernes Haus

Se você quebrar sua palavra, significa e do malBrichst du dein Wort, gemein und übel
Você obtê-lo palmada suculentoBekommst du dafür saftig Prügel
As orelhas em pé por isso sabe do duDie Ohren gespitzt, damit du´s weißt
Então infortúnio se você me enganarAlso wehe wenn du mich bescheißt

Ele assobia violentamente, o que é um sacrilégioEs zischt gewaltig, welch ein Frevel
Um bang, um vaporEin knall, ein Dampf
de fogo e enxofreaus Pech und Schwefel
Em Bart ainda fumegante escala infernoIm Bart glomm noch Höllenzunder
Seu tolo experimentar a sua maravilha azulDu Narr erlebst dein blaues Wunder

E os risos do diaboUnd der Teufel lacht
Tem a carga de bagagem infernoHat im Gepäck die Höllenfracht
E os risos do diaboUnd der Teufel lacht
Que infâmia!Welch Niedertracht!

Você quebrou o seu hast mentiroso palavraDu Lügner hast dein Wort gebrochen
spanking Juicy você me prometeuSaftige Prügel hast du mir versprochen
Agora você divertir ainda, pegue a minha cargaNun amüsier dich noch, nimm meine Last
Ele é esplendidamente você, sua GlaspalastEr steht dir prächtig, dein Glaspalast

O diabo agarra o homem pelo colarinhoDer Teufel packt den Mann am Kragen
Vem cá, eu vou lhe mostrar meus presentesKomm her ich zeig dir meine Gaben
Porque promessa é uma promessaDenn versprochen ist versprochen
E é quebrada sob quaisquer circunstânciasUnd wird auf keinen Fall gebrochen

O diabo enfia dentro da garrafaDer Teufel stopft ihn in die Flasche
Selou com sujeira de cinzasVersiegelt sie mit Dreck aus Asche
Muitas vezes acontece que de forma diferente do que você pensaEs kommt oft anders als man denkt
Se o vilão dá-lhe liberdadeWenn man dem Schuft die Freiheit schenkt

E os risos do diaboUnd der Teufel lacht

você mentirosoDu Lügner