Gaukler

Malabarista

Gaukler

Os panos coloridos estão amassadosDie bunten tücher sind zerknüllt
A pista tá uma bagunçaDie manege vollgemüllt
A roda-gigante range enferrujada no ventoDas riesenrad quietscht rostig im wind
No último verão, ainda carregava uma criançaIm letzten sommer trug es noch ein kind
Que momentos cheios de risadasWelch' augenblicke voller lachen
Gritos e gritos de alegriaJauchzen und freudengeschrei
Agora temos outros temposNun haben wir andere zeiten
O destino quebrou os antigos em doisDie alten brach das schicksal einst entzwei

Dói tanto, dói tanto, dói tantoEs tut so, es tut so, es tut so weh
Dói tanto quando vejo os malabaristas chorandoEs tut so weh wenn ich die gaukler weinen seh
Me toca, me toca e eu confessoEs rührt mich, berührt mich und ich gesteh
É tão bom quando vejo seu sorriso de novoEs tut so gut, wenn ich dein lachen wieder seh

Soprei nas mãos, o frio dóiIch hauche in die hände, die kälte tut weh
Bato na jaqueta, fora com a neveKlopf auf die jacke, weg mit dem schnee
No galpão - a roupa douradaIm schuppen - die goldene robe
Enfeitava o guarda-roupa do palhaçoSie zierte des clowns garderobe
As cores em seu rostoDie farben in seinem gesicht
O escuro da chuva apagouHat der dunkle regen verwischt

Dói tanto, dói tanto, dói tantoEs tut so, es tut so, es tut so weh
Dói tanto quando vejo os malabaristas chorandoEs tut so weh wenn ich die gaukler weinen seh
Me toca, me toca e eu confessoEs rührt mich, berührt mich und ich gesteh
É tão bom quando vejo seu sorriso de novoEs tut so gut, wenn ich dein lachen wieder seh

As lágrimas do malabarista molham o risoDes gauklers tränen nässt das lachen
Que seria bom replantarWelches neu zu säen wär
Esse fogo sempre acesoDieses feuer stets entfachen
É sangue do coração e honra de artistaIst herzensblut und spielmannsehr

Dói tanto, dói tanto, dói tantoEs tut so, es tut so, es tut so weh
Dói tanto quando vejo os malabaristas chorandoEs tut so weh wenn ich die gaukler weinen seh
Me toca, me toca e eu confessoEs rührt mich, berührt mich und ich gesteh
É tão bom quando vejo seu sorriso de novoEs tut so gut, wenn ich dein lachen wieder seh