Himmel Und Hölle

Céu e Inferno

Himmel Und Hölle

No céu entre o branco e o azulIm himmel zwischen weiß und blau
Pode ser que lá seja bíblicoMag sein, dass es dort biblisch ist
Aqui embaixo os gatos são cinzasHier unten sind die katzen grau
Pois quem só dorme, não come tambémDenn wer nur schläft, der auch nicht frisst
Nas nuvens, harpas tocam suavementeAuf wolken zirpen harfen zart
Lá já se deve cantar pela manhãDort soll man schon am morgen singen
Aqui embaixo, sopa quente ferveHier unten scharfe suppe gart
E de vez em quando, copos tilintamUnd hin und wieder gläser klingen

Ao redor do fogo, nunca se é roubadoAm feuer wird man nie bestohlen
Aqui embaixo, o diabo joga carvãoHier unten schippt der teufel kohlen

Sim, isso nós prometemosJa, das haben wir uns geschworen
No céu, nada temos a perderIm himmel haben wir nichts verloren
Sim, isso nós prometemosJa, das haben wir uns geschworen
Pois o vício nos escolheuDenn das laster hat uns auserkoren

Onde uma fogueira alegre crepitaWo ein lustiges feuer prasselt
A gente se acomoda com prazerLässt man sich doch gerne nieder
Pois quem confessa, se complicaDenn wer beichtet, der vermasselt
Prefiro as músicas de fofocaDa sind ich lieber lästerlieder
Agora pergunto a vocês, o que é melhor?Nun frag ich euch, was besser ist
Acho que a resposta não é difícilIch glaub, die antwort fällt nicht schwer
Todo galo canta do seu estercoDas kräht ein jeder hahn vom mist
Pois como o senhor, assim é seu gadoDenn wie der herr so sein gescherr

Ao redor do fogo, nunca se é roubadoAm feuer wird man nie bestohlen
Aqui embaixo, o diabo joga carvãoHier unten schippt der teufel kohlen
Sim, isso nós prometemosJa, das haben wir uns geschworen
No céu, nada temos a perderIm himmel haben wir nichts verloren
Sim, isso nós prometemosJa, das haben wir uns geschworen
Pois o vício nos escolheuDenn das laster hat uns auserkoren