Completamente Bêbado

Sternhagelvoll

Quando de noite o relógio da torre bate dezWenn am Abend um zehn die Turmuhr mahnt
A sede me segura com mão de ferroHält mich der Durst mit eiserner Hand
Quando a música me puxa pro barWenn mich die Musik ins Wirtshaus zieht
Eu falo pra minha mulher que hoje vou chegar tardeSag ich meinem Weib es wird heute spät

Aqui eu tô em casa, aqui eu sou um homemHier bin ich zu Hause, hier bin ich ein Mann
Aqui os caras se encontram, aqui eu boto na contaHier treffen sich Kerle, hier schreibe ich an
Os bolsos estão vazios, mas a cerveja tá pedidaDie Taschen sind leer, doch das Bier ist bestellt
Sede é pior que saudade de casa, quanto custa o mundo?Durst ist schlimmer als Heimweh, was kostet die Welt?

Podre de bêbadoSternhagelvoll
Dois por mil acima do limiteZwei Promille über Soll
Cambaleando pela vidaAuf Schaukelschuhen durchs Leben
Flutuando no sétimo céuAuf Wolke Sieben schweben

Podre de bêbadoSternhagelvoll
Hoje em tom maior, amanhã em menorHeute Dur und morgen Moll
Cambaleando pela vidaAuf Schaukelschuhen durchs Leben
Pode haver coisa melhor?Was kann es Schöneres geben?

Uma palavra errada tarde da noiteEin falsches Wort zu später Stunde
Se espalha cada vez mais rápidoDreht immer schneller seine Runde
Eu perco a cabeça, os ânimos se esquentamMir platzt der Kragen, Gemüter erhitzt
Sangue no nariz, a camisa rasgadaBlut aus der Nase, das Hemd aufgeschlitzt

Lá fora meu nome amarelo na neveDraußen mein Name gelb im Schnee
Cadê a calça, quase não dói maisWo ist die Hose, es tut kaum noch weh
De volta no bar, o sino bate as quatroWieder im Wirtshaus, die Glocke schlägt Vier
Eu gastei todo o meu dinheiro com uísque e cervejaI spent all my money on whiskey and beer

Podre de bêbadoSternhagelvoll
Três por mil acima do limiteDrei Promille über Soll
Cambaleando pela vidaAuf Schaukelschuhen durchs Leben
Flutuando no sétimo céuAuf Wolke Sieben schweben