Wolkenschieber

Empurrador de Nuvens

Wolkenschieber

Depois de horas pesadas de reflexãoIch hab nach sinnenschweren Stunden
Finalmente encontrei uma bebidaNun endlich einen Trank gefunden
Que afasta as nuvens da testaDer schiebt die Wolken von der Stirn
Fortalece as costas, o estômago e a menteStärkt Rücken, Magen und Gehirn

Protege da chuva na jornadaDer schützt vor Regen auf der Reise
Ajuda a digerir a comida mais pesadaVerdaut die allerschwerste Speise
Faz tudo rir e amarDer macht, dass Alles lacht und liebt
E faz a mente flutuar como uma nuvemUnd dass der Geist zur Wolke schiebt

Vem, toma um copo do empurrador de nuvensKomm, trink ein Glas vom Wolkenschieber
É forte, mas nada me agrada maisHarter Tobak, doch nichts ist mir lieber
Afasta a tristeza e as preocupaçõesVertreibt den Unmut und die Sorgen
Quem pode me arranjar mais um copo?Wer kann mir noch ein Glas besorgen?

Uma febre intensa em momento críticoEin Fieberkrampf in höchster Not
Na cama, só espera a morteIm Bette wartet nur der Tod
A cura milagrosa que eu digoDie Wunderheilung, die ich meine
Ajuda qualquer um a se levantarHilft jedem Manne wieder auf die Beine

Recentemente inventei a receitaHab neulich das Rezept erfunden
Dois, três copos fazem o homem se recuperarZwei, drei Gläschen lässt den Mensch gesunden
Sem preocupações, bem claro na luzUngetrübt, ganz klar im Licht
Com melancolia, náusea e gotaBei Schwermut, Übelkeit und Gicht

Vem, toma um copo do empurrador de nuvensKomm, trink ein Glas vom Wolkenschieber
É forte, mas nada me agrada maisHarter Tobak, doch nichts ist mir lieber
Afasta a tristeza e as preocupaçõesVertreibt den Unmut und die Sorgen
Quem pode me arranjar mais um copoWer kann mir noch ein Glas
E mais um copo?Und noch ein Glas besorgen?

Vem, toma um copo do empurrador de nuvensKomm, trink ein Glas vom Wolkenschieber
É forte, mas nada me agrada maisHarter Tobak, doch nichts ist mir lieber
Afasta a tristeza e as preocupaçõesVertreibt den Unmut und die Sorgen
Quem pode me arranjar mais um copo?Wer kann mir noch ein Glas besorgen?

Vem, toma um copo do empurrador de nuvensKomm, trink ein Glas vom Wolkenschieber
É forte, mas nada me agrada maisHarter Tobak, doch nichts ist mir lieber
Afasta a tristeza e as preocupaçõesVertreibt den Unmut und die Sorgen
Quem pode me arranjar mais um copoWer kann mir noch ein Glas
E mais um copoUnd noch ein Glas
E mais um copoUnd noch ein Glas
E mais dois copos?Und noch zwei Glas besorgen?