Fever

Febre

Fever

Em um campo aberto ao anoitecerIn a open field at dusk
Acordei com passos.To footfalls I awoke.
Formigas marchando pela minha têmpora, ooh.Marching ants acroos my temples, ooh.
Seus pés não tinham intenção,Their feet had no intention,
Seguiam algum tipo de atração magnética.They followed some magnetic draw.
Prisioneiros de seu destino.Prisoners of their distenation.

Das frestas da fábrica vemFrom the slats of the factory come
De onde antes faziam trilhos.Where once they did make rails.
Velhas dívidas, canções particularesOld debts, particular songs
Ele não sabia que eu estava ouvindo.He didn't know I was listening.

Então ele se arrastou, bem devagarSo he crawled out nice and long
Para as aranhas, e a madeira,To the spiders, and the lumber,
E a poeira de sua conquista,And the dust of his conquest,
E sua fome, e sua luxúria.And his hunger, and his lust.

Eu ouvi suas alegrias febris,I heared his fevered joys,
Eu o ouvi batucar sua bengala como seI heard him tap his cane as if
Tivesse sua própria visão.He had his own view.
No palco do F e M.On stage at the F and M.

Eu capturei suas palavras na minha boca aberta.I caught his words in my open mouth.
Eu engasguei e cuspi elas.I gaged and choked and spit them out.
Eu o ouvi virar seu ouvido aquecido (?),I heard him turn his heated ear (?),
Meu coraçãozinho batia em seu ouvidoMy tiny heart beat in his ear
Eu já estava correndo...I was already running...

Oh, eu o ouvi chegando.Oh I heard him coming.
Estilhaços espirrando de suas rodas.Shrapnal spitting from his wheels.
Seus braços soluçantes arrastam para meus calcanhares.His sobbing arms rake for my heels.
Eu conheço o morro e escondi meu rosto.I know the knoll and hid my face.
E eu disse essas palavras mágicasAnd I said these magic words

"Minha pomba em casa, seu peito está quente,"My dove home, your breast is warm,
Minha pomba está em casa."My dove is home."

Eu disse essas palavras mágicas,I said these magic words,
"Caiu, agora, a colônia de formigas por dias.""Fell down, now, the ant hill for days."

Minha pomba está em casa, seu peito está quente, minha pomba está em casa.My dove is home, your breast is warm, my dove is home.
Minha pomba está em casa, seu peito está quente, minha pomba está em casa.My dove is home, your breast is warm, my dove is home.