Dream Catcher

Apanhador de Sonhos

Dream Catcher

Se eu dormir, por favor, não me deixe sonharIf I fall asleep, please, don't let me dream
Eu continuo desejando que eu vou esquecer essas coisas horríveis que eu já viI keep on wishing that I'll forget those awful things I've seen

Eu tenho medo de adormecerI'm afraid to fall asleep
apanhador de sonhos, você não vai me salvarDream catcher won't you save me
do terror na minha menteFrom the terror in my mind

Você não vai acreditar, você não acreditariaYou wouldn't believe, you wouldn't believe
da maneira que a violência tem sido glorificadoThe way that violence has been glorified
Eu não podia acreditar, eu não podia acreditarI couldn't believe, I couldn't believe
que eu estava tomando vidas em tempo recordeThat I was taking lives in record time
Meus ouvidos estão atormentado com os gritos de meus inimigosMy ears are plagued with the cries of my enemies
Eu ouvi seus gritos, mas o meu silêncio morreuI heard their cries, but mine silently died

Porque não há ninguém que eu possa recorrerCause there's no one I can turn to
Eu tenho uma pergunta e ninguém tem a respostaI've got a question and nobody's got the answer
por isso estou pedindo uma última vezSo I'm asking one last time
Existe uma maneira, existe uma maneira de dizer a diferença entreIs there a way, is there a way to tell the difference in between
Um sonho e uma memória?A dream and a memory?
Eu tenho essas memórias de inimigosI've got these memories of enemies
Que habitam em mim para sempreThat dwell on me perpetually

Eu tenho medo de adormecerI'm afraid to fall asleep
apanhador de sonhos, você não vai me salvarDream catcher won't you save me
Do terror na minha menteFrom the terror in my mind

Os caminhos do mundo têm evoluído emThe ways of the world have evolved in
Oposição ao homem comumOpposition to the common man
Um estado soberano de espírito evocado o fimA sovereign state of mind evoked the end
Com certeza fazer uma matança, mas eu sou o último homem de péYou sure did make a killing, but I'm the last man standing

E não há ninguém que eu possa recorrerAnd there's no one I can turn to
Eu tenho uma pergunta e ninguém tem a respostaI've got a question and nobody's got the answer
por isso estou pedindo uma última vezSo I'm asking one last time
Existe uma maneira, existe uma maneira de dizer a diferença entreIs there a way, is there a way to tell the difference in between
Um sonho e uma memória?A dream and a memory?
Eu tenho essas memórias de inimigosI've got these memories of enemies
Que habitam em mim para sempreThat dwell on me perpetually

Eu sou o único acordadoI'm the only one awake
Mesmo que eu possa ficar no meu próprio péEven though I can stand on my own to feet
Eu estou sozinho sem uma alma para me fazer companhiaI stand alone without a soul to keep me company

E não há ninguém que eu possa recorrerAnd there's no one I can turn to
apanhador de sonhos, você não vai me salvarDream catcher won't you save me

Porque não há ninguém que eu possa recorrerCause there's no one I can turn to
Apanhador de sonhos, você não vai me salvarDream catcher won't you save me