Look What You Made Me Do

Olhe o que você me fez fazer

Look What You Made Me Do

Fama instantânea, é o nome do jogo.
Instant fame, is the name of the game.
As peças foram cuidadosamente colocados no lugar.
The pieces were carefully put in place.
E nada vai ficar no meu caminho.
And nothings gonna stand in my way.
Mas aquele que exibe equilíbrio e graça
But he who exhibits poise and grace
É deixado de se defender por si mesmo na pior das maneiras.
Is left to fend for himself in the worst of ways.
Então, faça-os tremer, mas não causar uma cena.
So make them shiver, but don't cause a scene.
Faça tudo que puder, só de olhar 18.
Do everything you can, just to look 18.
Nunca se esqueça de transmitir o que você quer dizer.
Never forget to convey what you mean.
Ou apenas balançam das cordas dos poderes constituídos.
Or just dangle from the strings of the powers that be.

A lista vai sobre e sobre e sobre
The list goes on and on and on
E a única forma de manter a sanidade
And the only way to stay sane
É apenas para a garrafa-lo e esperar.
Is just to bottle it up and wait.
Para o momento em que você tomar o palco
For the moment you take the stage
E ver as mãos mantendo o tempo
And see their hands keeping time
Com as rimas que você criou
With the rhymes that you created
Eu estou finalmente valer alguma coisa, eu finalmente consegui.
I'm finally worth something, I finally made it.

Então, ter tudo isso, eu não quero vender minha alma hoje.
So take it all, I don't wanna sell my soul today.
Olha o que você me fez fazer, isso aconteceu mesmo.
Look what you made me do, it happened anyway.
Como posso encontrar um caminho para casa? De volta aos dias honestos.
How can I find a way home? Back to the honest days.
Então, ter tudo isso, eu não quero vender minha alma hoje.
So take it all, I don't wanna sell my soul today.
Olha o que você me fez fazer, isso aconteceu mesmo.
Look what you made me do, it happened anyway.
Você mastigou-me e me cuspa como eu sabia que faria.
You chewed me up and spit me out like I knew you would.
Você me deve uma infância.
You owe me a childhood.

Fama instantânea!
Instant Fame!
Houve um tempo em que eu
There was a time when I
Usado para o sonho da vida, imagine o centro das atenções.
Used to dream of this life, imagine the limelight.
A aprendizagem é 20/20 e eu estou perdendo minha mente.
Hindsight is 20/20 and I'm losing my mind.
Eu estou cansado dessa merda, merda, eu vou ser algo mais?
I'm fucking sick of this shit, will I be something more?
Será que eu vou existir? Eu nunca vou submeter
Will I ever exist? I will never submit
E tomar o lado do inferior.
And take the side of the inferior.
Todos eles conferem seus corpos para a terra.
They all bestow their bodies to the earth.
O solo rico, com auto-indulgência,
The soil, rich with self indulgence,
Eu fico em cima.
I stand upon.

Então, ter tudo isso, eu não quero vender minha alma hoje.
So take it all, I don't wanna sell my soul today.
Olha o que você me fez fazer, isso aconteceu mesmo.
Look what you made me do, it happened anyway.
Como posso encontrar um caminho para casa? De volta aos dias honestos.
How can I find a way home? Back to the honest days.
Então, ter tudo isso, eu não quero vender minha alma hoje.
So take it all, I don't wanna sell my soul today.
Olha o que você me fez fazer, isso aconteceu mesmo.
Look what you made me do, it happened anyway.
Você mastigou-me e me cuspa como eu sabia que faria.
You chewed me up and spit me out like I knew you would.