Land Of Confusion

Land Of Confusion

Land Of Confusion

Eu devo ter sonhado milhares de sonhos
I must've dreamed a thousand dreams
Sido perseguido por milhões de gritos
Been haunted by a million screams
Mas posso ouvir os pés marchando
But I can hear the marching feet
Eles estão avançando para a rua
They're moving into the street.

Agora, você leu as notícias hoje?
Now did you read the news today
Elas dizem que o perigo se foi
They say the danger's gone away
Mas eu posso ver que o fogo ainda está aceso
But I can see the fire's still alight
Queimando na noite
There burning into the night.

Há muitos homens
There's too many men
Muitas pessoas
Too many people
Arranjando muitos problemas
Making too many problems
E sem muito amor a volta
And not much love to go round
Não vê?
Can't you see
Essa é a terra da confusão
This is a land of confusion.

Esse é o mundo em que vivemos
This is the world we live in
E essas sãos as mãos que nos são dadas
And these are the hands we're given
Use-as e vamos começar a tentar
Use them and let's start trying
Tornar esse um lugar em que se vale a pena viver
To make it a place worth living in.

Oh super-homen, onde está agora?
Ooh Superman where are you now
Quando tudo está dando errado
When everything's gone wrong somehow
O homem de aço, o homem de poder
The men of steel, the men of power
Está perdendo o controle pela hora
Are losing control by the hour.

Esse é o tempo
This is the time
Esse é o lugar
This is the place
Então olhamos para o futuro
So we look for the future
Mas não há muito amor a volta
But there's not much love to go round
Me diga por que, essa é a terra da confusão
Tell me why, this is a land of confusion.

Esse é o mundo em que vivemos
This is the world we live in
E essas sãos as mãos que nos são dadas
And these are the hands we're given
Use-as e vamos começar a tentar
Use them and let's start trying
Tornar esse um lugar em que se vale a pena viver
To make it a place worth living in.

Eu me lembro, há muito tempo atrás -
I remember long ago -
Oh, quando o sol brilhava
Ooh when the sun was shining
Sim, e as estrelas eram brilhantes
Yes and the stars were bright
Durante toda a noite
All through the night
E o som de sua risada
And the sound of your laughter
Enquanto eu te abraçava forte
As I held you tight
Muito tempo atrás -
So long ago -

Eu não vou pra casa hoje a noite
I won't be coming home tonight
Minha geração vai consertar
My generation will put it right
Nós não estamos apenas fazendo promessas
We're not just making promises
Que, sabemos, nunca manteremos
That we know, we'll never keep.

Há muitos homens
Too many men
Muitas pessoas
There's too many people
Arranjando muitos problemas
Making too many problems
E sem muito amor a volta
And not much love to go round
Não vê?
Can't you see
Essa é a terra da confusão
This is a land of confusion.

Agora, esse é o mundo em que vivemos
Now this is the world we live in
E essas sãos as mãos que nos são dadas
And these are the hands we're given
Use-as e vamos começar a tentar
Use them and let's start trying
Tornar esse um lugar em que se vale a pena viver
To make it a place worth fighting for.

Esse é o mundo em que vivemos
This is the world we live in
E esses são os nomes que nos foram dados
And these are the names we're given
Levante-se e vamos começar a mostrar
Stand up and let's start showing
Aonde nossas vidas estão indo
Just where our lives are going to