Dans Ma Mémoire

Na Minha Memória

Dans Ma Mémoire

Tu-tururu-dudu…Tu-tururu-dudu…
Como uma flor ou um sorrisoComme une fleur ou un sourire
na minha memóriadans ma mémoire

Você é como um doce despertarTu es comme un doux réveil
Do meu imaginárioDe mon imaginaire
na minha memóriadans ma mémoire

Como um miragem assim que te viComme un mirage dès que je t'ai vu
Ilusão que eu quisIllusion que j'ai voulue
Meu grande amor por vocêMon grand amour pour toi

Tu-tururu-dudu…Tu-tururu-dudu…

A fusão de você e euLa fusion de toi et moi
é uma grande explosão na minha memóriaest une grosse explosion dans ma mémoire
na minha memóriadans ma mémoire

Uma fantasia de puro prazerUne fantaisie de pur plaisir
Eu te peçoJe te prie
para ficarde rester
na minha memóriadans ma mémoire

Frágil como as pétalas das rosasFragile comme les pétales des roses
e lindo como um coração felizet beau comme un coeur en joie
meu grande amor por vocêmon grand amour pour toi

E se um dia nos encontrarmosEt si un jour on se retrouve
uma vida de sonhos será para você e euune vie de rêves sera pour toi et moi
para mim e vocêpour moi et toi