Mama Mia

Mamãe Mia

Mama Mia

Mamãe mia (versão em francês)Mama mia (French version)

Você me disse, você é muito pequenaTu m'avais dit, tu es trop petite
Por um instante que eu sou sua garotinhaPour un instant que je suis ta petite fille
E você me disse, sua vida é muito rápidaEt tu m'as dit, ta vie est trop vite
Viva a mil, correndo até o fimVie en vitesse, en curant jusqu'au bout

Eu te disse que sei de tudoJe t'avais dit que je sais tout
Tudo sobre flores e sobre abelhasTout sur les fleurs, et sur les abeilles
Como todas as vezes, era a mesma coisaComme toutes les fois c'etait la meºme chose
As mesmas histórias e eu nunca te acrediteiLes memes histoires et je ne t'ai jamais cru

Mamãe mia, você é minhaMama mia, tu eres mia
Mamãe mia, eu sou só suaMama mia, je suis seulement a toi

Você me disse, conta onde você vaiTu m'avais dit, raconte ou tu vas
E a que horas eu te vejo de novoEt a quelle heure je te revois
E toda vez era a mesma coisaEt toute les fois c'etait la m¨ºme chose
As mesmas histórias sem pensar em vocêLes memes histoires sans penser a toi

E agoraEt maitenent
Que eu sou uma mulherQue je suis une femme
E que eu te entendoEt que je te comprend
E todos os dias eu perceboEt tout les jours je me rend compte
De todas as vezes que você estava certaDe toutes les fois que tu avais raison

Mamãe mia, você é minhaMama mia, tu eres mia
Mamãe mia, eu sou só suaMama mia, je suis seulement a toi
Mamãe mia, você é minhaMama mia, tu eres mia
Mamãe mia, eu sou só suaMama mia, je suis seulement a toi

Mamãe mia, escute minha cançãoMama mia, ecoute ma chanson
Tanta vontade de te abraçar há tanto tempoTellement envie de t'embrasser si longtemps
Sempre serei sua garotinhaToujours je serai ta petite fille
Ta, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...Ta, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...

Mamãe mia, você é minhaMama mia, tu eres mia
Mamãe mia, eu sou só suaMama mia, je suis seulement a toi
Mamãe mia, você é minhaMama mia, tu eres mia
Mamãe mia, eu te amo, como antesMama mia, je t'aime, comme autre fois