Ne Me Quitte Pas

Não Me Deixe

Ne Me Quitte Pas

Não me deixe você tem que esquecerNe me quitte pas il faut oublier
Tudo pode ser esquecido, que seja passadoTout peut s''oublier qui s''enfuit dejà
Esqueça o tempo dos mal-entendidosOublier le temps des malentendus
E o tempo perdido sem saber comoEt le temps perdu a savoir comment
Esqueça aquelas horas que às vezes matavamOublier ces heures qui tuaient parfois
Em razão de por que o coração de felicidadeA coups de pourquoi le coeur du bonheur
Não me deixeNe me quitte pas
Não me deixeNe me quitte pas
Não me deixeNe me quitte pas

Eu te oferecereiMoi je t''offrirai
Gotas de chuvaDes perles de pluie
Vindas de paísesVenues de pays
Onde não choveOu il ne pleut pas
Eu cavarei a terraJe creuserai la terre
Até depois da minha morteJusqu''apres ma mort
Para cobrir seu corpoPour couvrir ton corps
De ouro e luzD''or et de lumiere
Eu farei um lugarJe ferai un domaine
Onde o amor será reiOu l''amour sera roi
Onde o amor será leiOu l''amour sera loi
Onde você será rainhaOu tu seras reine
Não me deixeNe me quitte pas
Não me deixeNe me quitte pas

Não me deixe eu não vou chorarNe me quitte pas je ne vais plus pleurer
Eu não vou falar, me escondi láJe ne vais plus parler je me cacherai là
Para assistir você dançar e sorrirA te regarder danser et sourire
E te escutar cantar e então rirEt à t''ecouter chanter et puis rire
Deixe-me ser a sombra de sua sombraLaisse-moi devenir l''ombre de ton ombre
A sombra da sua mão a sombra de seu cãoL''ombre de ta main l''ombre de ton chien
Não me deixeNe me quitte pas
Não me deixeNe me quitte pas
Não me deixeNe me quitte pas

Eu te oferecereiMoi je t''offrirai
Gotas de chuvaDes perles de pluie
Vindas de paísesVenues de pays
Onde não choveOù il ne pleut pas
Eu cavarei a terraJe creuserai la terre
Até depois da minha morteJusqu''apres ma mort
Para cobrir seu corpoPour couvrir ton corps
De ouro e luzD''or et de lumiere
Eu farei um lugarJe ferai un domaine
Onde o amor será reiOu l''amour sera roi
Onde o amor será leiOu l''amour sera loi
Onde você será rainhaOu tu seras reine
Não me deixeNe me quitte pas
Não me deixeNe me quitte pas