In-tango

In-Tango

In-tango

Na na na
Na na na
Dê-me o seu coração
Donne-moi ton cœur
Na na na
Na na na

Cada vez que estou na rua
Chaque fois je suis dans la rue
Apesar das lágrimas, eu resisto
Et avec tous mes pleurs, je résiste
Cada vez que danço com você
Chaque fois je danse avec toi
Os nossos perfumes não se misturam
Nos parfums ne se mélangent pas
Cada vez que me lembro de você
Chaque fois t'es dans ma mémoire
Clamo pelo prazer da noite
Et j'appelle le plaisir de la nuit
Quando eu me tornaria bem meiga
Quand je deviendrai très douce
Você procurará a minha boca
Tu chercheras ma bouche
É melhor para mim, na na na
C'est mieux pour moi

Na na na
Na na na
Um tango que diz "na na na"
Un tango qui fait na na na
Os meus quadris dançarão nos seus braços
Mes hanches danseront dans tes bras
A sua alma e os seu olhos são meus
Ton âme et tes yeux sont pour moi
Dê-me o seu coração, na na na
Donne-moi ton cœur, na na na

Cada vez que penso no passado
Chaque fois je pense au passé
Você aparece nos meus arquivos fechados
Déjà tu apparais aux dossiers classés
Cada vez que penso no presente
Chaque fois je pense au présent
E torno você bem gentil
Et je te deviens tout, tout doucement
Cada vez que penso no futuro
Chaque fois je pense au futur
E você desaparece rapidamente
Et tu disparais à très grande allure
E eu perco a razão
Et j'en perds la raison
Deixo ao menos a paixão
Je sens en moi la passion
É melhor para mim
C'est mieux pour moi

Na na na
Na na na
Um tango que diz "na na na"
Un tango qui fait na na na
Os meus quadris dançarão nos seus braços
Mes hanches danseront dans tes bras
A sua alma e os seu olhos são meus
Ton âme et tes yeux sont pour moi
Dê-me o seu coração, na na na
Donne-moi ton cœur, na na na
Um tango que diz "na na na"
Un tango qui fait na na na
Os meus quadris dançarão nos seus braços
Mes hanches danseront dans tes bras
A sua alma e os seu olhos são meus
Ton âme et tes yeux sont pour moi
Dê-me o seu coração, na na na
Donne-moi ton cœur, na na na

(Esta noite dance comigo
Ce soir, danse avec moi
Siga os meus passos, siga meus passos
Suis mes pas, suis mes pas
Eu o seduzirei)
Je te séduirai

Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, dê-me o seu coração
Na na na, donne-moi ton cœur
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, dê-me o seu coração
Na na na, donne-moi ton cœur