Shishigami シシ神 (ssǝɹdɯǝ ǝɥʇ)

Shishigami シシ神 (ssǝɹdɯǝ ǝɥʇ)

Shishigami シシ神 (ssǝɹdɯǝ ǝɥʇ)

Eu não sou o animal
I'm not the animal
I'm not the animal
Arrancando carne de um osso apodrecido
Tearing flesh from a rotting bone
Tearing flesh from a rotting bone
Eu não sou da raça humana
I'm not of humankind
I'm not of humankind
Matando os fracos e arranhando o trono
Killing the weak and clawing at the throne
Killing the weak and clawing at the throne

Canibal destrutivo
Destructive cannibal
Destructive cannibal
Mordendo a mão ao alimentar os seus próprios
Bite off the hand when feeding their own
Bite off the hand when feeding their own
Um mundo deixado traumatizado
A world left traumatized
A world left traumatized
Um mundo transformado em pedra
A world turned to stone
A world turned to stone

Com o surgir e o cair
With the rise and the fall
With the rise and the fall
Não há nada e tudo
There is nothing and all
There is nothing and all
Com o dar e o receber
With the give and the take
With the give and the take
Há florescer e decadência em um ciclo de reforma interminável
There is bloom and decay in a cycle of endless reform
There is bloom and decay in a cycle of endless reform

Eu não sou o animal
I'm not the animal
I'm not the animal
Arrancando carne de um osso apodrecido
Tearing flesh from a rotting bone
Tearing flesh from a rotting bone
Eu não sou da raça humana
I'm not of humankind
I'm not of humankind
Matando os fracos e arranhando o trono
Killing the weak and clawing at the throne
Killing the weak and clawing at the throne
Liberte-nos de nossos demônios
Free us from our demons
Free us from our demons
Guardião eterno
Eternal guardian
Eternal guardian

Equilibrando o peso de tudo
Balancing the weight of everything
Balancing the weight of everything
Dormindo através do grande despertar
Sleeping through the great awakening
Sleeping through the great awakening
Preso entre a simetria da vida e da morte
Caught in between the symmetry of life and death
Caught in between the symmetry of life and death

Com o fluxo e o refluxo
With the ebb and the flow
With the ebb and the flow
Há altos dentro dos baixos
There are highs within lows
There are highs within lows
Com o alfa e o ômega
With the alpha omega
With the alpha omega
O diabo e o salvador
The devil and saviour
The devil and saviour
Uma força de cima e de baixo
A force from above and below
A force from above and below

Eu não sou o animal
I'm not the animal
I'm not the animal
Arrancando carne de um osso apodrecido
Tearing flesh from a rotting bone
Tearing flesh from a rotting bone
Eu não sou da raça humana
I'm not of humankind
I'm not of humankind
Matando os fracos e arranhando o trono
Killing the weak and clawing at the throne
Killing the weak and clawing at the throne

Guardião eterno
永遠の守護者
Eien no shugosha
Existência sobrenatural
超常的存在
Chōjōteki sonzai
Todos os deuses vivos
生きるもの全ての神
Ikiru mono subete no kami
Antes do tempo e do espaço, criar, contemplar, apagar
Before time and space, create, behold, erase
Before time and space, create, behold, erase
Antes da vida na terra, conceber, evoluir, renascer
Before life on earth, conceive, evolve, rebirth
Before life on earth, conceive, evolve, rebirth
As marés oceânicas irão virar
Ocean tides will turn
Ocean tides will turn
Enquanto as antigas florestas queimam
As ancient forests burn
As ancient forests burn
Vida, morte, nada e tudo que podemos ser
Life, death, nothing and all we can be
Life, death, nothing and all we can be
Shishigami
Shishigami
Shishigami
Vida, morte. Nada e tudo
生 死. 無であり、全て
Sei shi. Mu de ari, subete
Shishigami
Shishigami
Shishigami

Liberte-nos de nossos demônios
Free us from our demons
Free us from our demons
Guardião eterno
Eternal guardian
Eternal guardian

Equilibrando o peso de tudo
Balancing the weight of everything
Balancing the weight of everything
Dormindo através do grande despertar
Sleeping through the great awakening
Sleeping through the great awakening
Preso entre a simetria da vida e da morte
Caught in between the symmetry of life and death
Caught in between the symmetry of life and death

Shishigami
Shishigami
Shishigami