Forgiven

Perdoado

Forgiven

PerdoadoForgiven

Veja a lua lá no céu esta noiteSee the moon up in the sky tonight
Por favor, acredite que nunca vamos chorarPlease believe that we will never cry
Eu não consigo me perdoar...I cannot forgive myself...
Simplesmente não consigo mais fingirI just can't pretend no more
Você vai ocupar seu lugar entre as estrelasYou will take your place among the stars
Você vai viver nos braços mais quentesYou shall live inside the warmest arms
Você nunca pode ir embora...You can never leave...
Você não vai deixar meu coraçãoYou won't leave my heart
Olhe para mim, acho que estou caindoLook at me, I think I'm falling down
Ficando com você, minha mente gira sem pararStaying with you, my mind goes round and round
Você agora está longe de nós...You are now apart from us...
E meu coração se despedaçouAnd my heart has broken down
Enquanto você sente o fim se aproximandoAs you feel the end approaching you
Enquanto você sente que a hora chegou para vocêAs you feel that time has come for you
Por favor, acredite em nós...Please believe in us...
E por favor, nunca choreAnd please never cry
Nunca quis cair, nunca quis cair...Never meant to fall, never meant to fall...
Você vê as estrelas lá no céu?Do you see the stars up in the sky?
Você se tornará uma delas esta noite,You'll become one of them tonight,
Você é uma delas,You are one of them,
E uma conosco...And one with us...
Nunca quis cair, nunca quis cairNever meant to fall, never meant to fall
Nunca quis cair na terra, nem você deve ir embora...Never meant to fall to earth, nor you're meant to leave...
Tudo que eu preciso é estar ao seu lado, sempre quis que você estivesse vivoAll I need is standing by your side, always wanted you to be alive
Não consigo sonhar mais... não consigo respirar mais...I can't dream no more... I can't breathe no more...
Um último suspiro flutua para o céuOne last breath is floating to the sky
É isso, nosso último adeusThis is it our final last goodbye
Enquanto eu tento esconder as lágrimas...As I try to hide the tears...
Esconder a dor que você vai causarHide the pain that you will cause
Você não precisa ter medo maisYou don't need to be afraid no more
Sinta a paz que preenche sua mente e almaFeel the peace that fills your mind and soul
Você não precisa temer...You don't need to fear...
Você não precisa chorarYou don't have to cry
Podemos congelar este momento no tempoCould we freeze this moment of the time
Eu só quero parar essa dor que é minhaI just want to stop this pain of mine
E eu gostaria de poder segurar...And I wish I could hold on...
Desejaria que você não ficasse sozinhoWish that you won't be alone
Olhando para cima, vejo você sorrir finalmenteLooking up I see you smile at last
Você foi perdoado pelo seu passadoYou have been forgiven for your past
Agora siga em paz...Now go on in peace...
Eleve-se acima do céuRise above the sky