Pi Mathematical

Pi Matemático

Pi Mathematical

Desprendi meu coração da manga,Unpinned my heart from my sleeve,
mas isso não fez tudo certobut that didn't make it right
então eu amarrei na cabeçaso I cinched it 'round my head
pra deixar tudo hermético.to make both airtight.

sabe, às vezes eu andoyou know, sometime I walk
pela cidade à noitemy town late at night
procurando desesperadamentedesperately seeking
um lugar onde você não estevesome place you've not been

talkar com você étalking to you is
uma ligação de longa distância paraa long distance call to
alguém que deixou osomeone who's put the
telefone desligadoreceiver down

ou talvez para alguém que nuncaor maybe to someone who was
esteve lánever there
pra atender, pra atenderto pick it up, to pick it up
pra responder de verdadeto answer it at all

e não, não, é meu erro, não seuand no, no, it's my error, not yours
com sua dose justa de bom sensowith your fair share of sense
e eu enchi minhas mãos de suplementosand I've filled my hands with supplements
mas nada pode substituir o quebut nothing can replace what
como é não estar preocupadowhat what does it feel like to not be preoccupied
mas oh deus, esses pensamentos sobre você:but oh god, these thoughts of you:
ideias como rodas e como punhos e como estrelasideas like wheels and like fists and like stars
e como pi matemáticoand like pi mathematical
e outras coisas infinitas, terríveis, poderosas,and other things infinite, terrible, powerful,
coisas inexplicáveis que eu não gosto de me perder nelasinexplicable things that I don't like to lose myself in

arranque o que é fraco praroot out what's weak to
secar ao sol edry in the sun and
eu vou ficar ajustado eI'll be adjusted and
agradavelmente entorpecidopleasantly numb

vox et praeterea nihilvox et praeterea nihil
não acho que você quisI don't think you meant
dizer uma palavra que me disseone word that you said to me

por mais que eu odeie andarmuch as I hate walking
pensamentos tão entrincheirados,thoughts so entrenched,
eu devolveria meu progressoI'd hand back my progress
e faria tudo de novoand do it again

se eu pudesse ter meu normalif I could just have my normal
minha sensação de complacênciamy sense of complacency
cintilante com inquietaçãospangled with restlessness
piscando de novo e de novoblinking on and off again

e não, não, é meu erro, não seuand no, no, it's my error, not yours
com sua dose justa de bom sensowith your fair share of sense
e eu enchi minhas mãos de suplementosand I've filled my hands with supplements
mas nada pode substituir o quebut nothing can replace what
como é não estar preocupadowhat what does it feel like to not be preoccupied
mas oh deus, esses pensamentos sobre você:but oh god, these thoughts of you:
ideias como rodas e como punhos e como estrelasideas like wheels and like fists and like stars
e como pi matemáticoand like pi mathematical
e outras coisas infinitas, terríveis, poderosas,and other things infinite, terrible, powerful,
coisas inexplicáveis que eu não gosto de me perder nelasinexplicable things that I don't like to lose myself in

oh deus, esses pensamentos sobre você:oh god, these thoughts of you:
ideias como rodas e como punhos e como estrelasideas like wheels and like fists and like stars
e como pi matemáticoand like pi mathematical
e outras coisas infinitas, terríveis, poderosas,and other things infinite, terrible, powerful,
coisas inexplicáveis que eu não gosto de me perder nelasinexplicable things that I don't like to lose myself in