With Quiet Disregard

Com discreto desrespeito

With Quiet Disregard

Por anos e anos neste mundo eu estou vivendoFor years and years in this world I am living
Com dor infinita eu engulo profundamente no interiorWith infinite pain I swallow deep down inside
Ninguém soube quantas feridas eu cobriNo one have known how much wounds I covered
Ninguém soube o quanto eu estava cansadoNo one have known how much I was tired
Como pode ser que eu estou me afogando em oceanosHow can it be I am drowning in oceans
De profunda agonia que me leva a bordasOf deep agony that take me to edges
Com o peso desse destino nos meus ombrosWith the weight of this fate on my shoulders
Me pedindo para cair nessa neblinaAsking myself to fall in this haze

Eu tentei procurar minhas esperanças e minhas respostasI've tried to search my hopes and my answers
Através deste maligno reinado de tristeza e tristezaAcross this malignant reigns of sorrow and grief
Eu tenho visto muita tristeza, desesperoI have seen so much gloom, desperation
E as luzes da verdade desapareceramAnd the lights of the truth disappeared
De fato, senti meu espírito murchar lentamenteIndeed I felt my spirit withering slowly
Ondas frias de outono abraçaram inteiramente meu serCold autumn waves embraced entirely my being
Meus frágeis desejos me chamaram para seguirMy fragile wishes have called me to follow
Minhas sabedoria interior e meus sonhos secretosMy inner wisdoms and my secret dreams

Eu tentei lutar contra a minha solidãoI've tried to fight against my loneliness
Eu sempre tive medo de enganar alguémI was always afraid to delusing someone
Eu desprezei meus verdadeiros ideais e desejosI've slighted my real ideals and wishes
E eu menti para mim mesmo sobre minha vidaAnd I've lied to myself about my life
Mas eu encontrei apenas estátuas geladas nos meus caminhosBut I've found just cold statues on my paths
E minha ingenuidade se tornou minha falha eternaAnd my naivety became my eternal flaw
E logo me esqueço da minha ternuraAnd soon I forget about my tenderness
E trovões de loucura cercaram minha almaAnd thunders of madness encircled my soul

Nevoeiros negros cobriam o sol da minha existênciaBlack fogs covered the sun of my existence
E as folhas caídas congelaram meu coraçãoAnd the fallen leaves have frozen my heart
Dormindo no mais profundo sono agonalAsleep in the deepest agonal slumber
Eu estou acorrentado nos espelhos da perdaI am chained in the mirrors of loss
Com cada nova queda eu ganho para esse conhecimentoWith every new fall I gain to this knowledges
Com cada nova dor, meu ser desapareceráWith every new pain my being will fade
Meus pecados e minhas falhas me levarão ao abismoMy sins and my failures will lead me to abyss
Minha jornada chegará ao seu fim não naturalMy journey will come to it's unnatural end

Essas palavras são tão friasThis words are so cold
Esses seres são tão erradosThis beings are so wrong
Essas dores são tão antigasThis pains are so old
Esses sentimentos são tão fortesThis feelings are so strong

Eu bebi sozinho meu venenoI drank alone my poison
Eu me sentei em profundidades de cinzasI've sit in depths of ashes
Eu murchai na minha escuridãoI've withered in my darkness
Eu queimei as chamas da minha fantasiaI burnt in my fancy's flames

Eu caí na ausência de mim mesmoI fell in absence of myself
Eu viajei além de doces enganosI travelled beyond sweet deceits
Meu mundo perdido e esquecidoMy world, lost and forgotten
À deriva (à deriva) no oceano dos pecadosAdrift (adrift) in ocean of sins

Eu sou o amaldiçoado, o vagabundoI'm the cursed, the vagrant
Eu estou em silêncio no fogo da desgraçaI'm silent in fire of doom
Oprimido pela minha condenação internaOppressed by my inner damnation
Traído pelos meus desejos feridosBetrayed by my wounded lusts

Meu mundo está morrendo de indiferençaMy world is dying in indifference
Nos oceanos sem amor das mentirasIn loveless oceans of lies
Não há tempo para as mudançasThere's no time for the changes
E eu estou (estou) tão cansado (tão cansado) para tentarAnd I am (I am) so tired (so tired) to try