Too Close To Home

Muito Perto de Casa

Too Close To Home

Meu corpo marcado, queimado até o ossoMy body marked charred to the bone
com essas inseguranças que chamo de minhas.with these insecurities that I call my own.
Vejo minha vida escorregar.I see my life just slip away.

Vinte anos desperdiçados,Twenty years wasted,
vou viver mais um dia?will I live another day?
Anjo dividido, abra suas asasDivided angel spread your wings
e me leve longe daqui.and take me far away from here.

Quero viver entre as estrelasI want to live among the stars
e esquecer todos os meus medos.and forget all my fears.
Esse sonho, ele fala comigo,This dream, it speaks to me,
como uma mariposa na chama.like a moth into a flame.

Por que isso me envolve?Why does it encompass me?
Vivo só para rezar pelaI live just to pray for
esperança de sucesso,the hope of success,
pra simplesmente encontrar meu caminho.to simply find my way.

Nunca resgatei umaI've never rescued an
situação onde me senti contente.instance where I've felt content.

Em um quarto sem janelas,In a room with no windows,
os sombras parecem se fundir.the shadows seem to merge.

Empurrando dia após dia,Pushing day by day,
esse medo se forma na minha garganta.this fear forms in my throat.

Um trago sombrio,One somber swallow,
e tudo se tornará realidade.and it will all come true.

Não desejo nada mais,I wish for nothing more,
do que esse sonho se realizar.than for this dream to come true.

Vou desmoronar quando pensar em você.I'll fall to pieces when I consider you.