November Cries

Gritos novembro

November Cries

Eu estou parado em silêncioI'm standing in silence
Sozinha, com minha tristezaAlone with my sorrow
Com areia em minhas mãosWith sand in my hands
E o grito de novembro em todoAnd the cry of november all around
Mas o sol não está brilhando para mim hojeBut the sun is not shining for me today

O vento acaricia meu rostoThe wind caresses my face
Transporte lágrimas e suspirosCarrying tears and sighs

Meu corpo está tremendo feridosMy body is shaking wounded
Minha mente agora está muito perturbadaMy mind is now severely disturbed

Vocês dois eram a minha vidaYou both were my life
Minha luz e (a) único guiaMy light and (the) only guide
Não há razão para viverNo reason to live
Nenhuma pena. Eu vou morrer ... (para você)No pity. i'll die…(for you)

Agora eu não tenho filho, nem esposa comigoNow i've got no son, no wife with me
E (a) a frieza de novembro me cobreAnd (the) coldness of november covers me
(Me cobre)(covers me)
Eu posso encontrar nenhum grito, religião ou sentidoI can find no cry, religion or sense
Isso me conforta na dor de sua existênciaThat comforts me in the pain of this existence
(Falsa existência)(false existence)

Eu sinto sua falta tanto quanto isso dói.I miss you as much as it hurts.
Minha vida, meu coração, meu sangue ... tinha ido com você, meu amor.My life, my heart, my blood…had gone with you, my love.

Lentamente, na minha queda para baixoSlowly in my fall down
Eu vejo garra o vazio da.I see the void's claw.

Balançando nos teus braçosSwinging in thy arms
Por favor, me leve onde eles estão.Please, take me where they are.

Por favor, tome, tome, tome, leve-me onde estão.Please, take, take, take, take me where they are.
Por favor, tome, tome, tome, leve-me onde estão.Please, take, take, take, take me where they are.

Por favor, me leve onde eles estão.Please, take me where they are.
Por favor, deixe-me irPlease, let me go